Марта взглянула на часы. По афинскому времени — пять после полудня, значит, в Нью-Йорке сейчас около полуночи. Может быть, Джош уже лег… Однако Марта набрала его номер.
Никто не брал трубку.
В течение вечера Марта пыталась дозвониться до него еще дважды — с тем же результатом. Наконец она бросила свое занятие и легла в постель. Джоша нет дома… Где же он может быть?
Весь следующий день Марта провела в работе, а вечером ужинала вместе со своими греческими друзьями. Греки, как обнаружила Марта, любят есть поздно и долго. Она вернулась в отель уже после полуночи и, войдя в номер, заметила на телефоне мигающий красный огонек.
Марта устала и была внутренне опустошена. Друзья задавали ей множество вопросов о землетрясении. Чтобы полностью удовлетворить их любопытство, Марте пришлось снова пережить события тех ужасных трех дней. Руины городов и людское горе и сейчас явственно стояли у нее перед глазами.
Марта упала на кровать, подняла телефонную трубку и связалась с телефонисткой. Сегодня вечером мистер Смит звонил дважды. Марта подсчитала разницу во времени между Афинами и Нью-Йорком. В Нью-Йорке сейчас раннее утро: Джош должен быть дома. На этот раз он снял трубку после первого же звонка.
— Джош! — заговорила Марта, услышав в трубке его тяжелое дыхание.
Однако голос его звучал, как обычно, сухо.
— Ты вернулась в Афины?
— Да, вчера.
— А почему не позвонила мне сразу?
— Я звонила. Но ты, похоже, вчера поздно вернулся домой.
— Я обедал с коллегами, — объяснил Джош.
— Марта… с тобой все в порядке? — В голосе его Марте послышалась странная неуверенность.
— Да.
— Марта, мне не нравится твой голос.
— Джош, я… мне было очень тяжело.
— Могу себе представить, — пробормотал Джош.
— Впрочем, все не так страшно, как могло бы быть. Землетрясение на Занте в 1953 году причинило гораздо больше разрушений.
— На Занте?
— Это тоже остров в Греции. Тогда землетрясение поразило и два других острова — Итаку и Кефалонию.
— Понятно, — Джош коротко и безрадостно рассмеялся. — Прости, я не такой опытный путешественник, как ты.
— Джош, пожалуйста, — воскликнула Марта, — я не хочу снова с тобой препираться!
— Я тоже. Марта… ты, наверно, измучена.
— Сейчас мне уже лучше, — ответила Марта. — Очень тяжело смотреть, как страдают люди. — Она поняла, что лучше сменить тему. — Зато я много узнала о землетрясениях.
— Вот как?
— Мы привыкли думать, — торопливо заговорила Марта, — что Земля — я имею в виду всю нашу планету — это что-то надежное и устойчивое. Но это не так. Под поверхностью Земли происходит постоянное движение. Земные слои движутся, изгибаются, рвутся и сталкиваются друг с другом…
