Стихи и поэмы - Роберт Саути читать книгу онлайн полностью

На первую страницу

Oh turn thee, my charmer," he cried;

"Oh come where the feast and the dance and the song

Invite thee to mirth and to love;

Or at this happy moment away from the throng

To the shade of yon wood let us hasten along, .

The moon never pierces that grove."

As thus by new madness the King seem'd possest,

In new wonder the Archbishop heard;

Then Charlemain warmly and eagerly prest

The good old man's poor wither'd hand to his breast

And kiss'd his long grey grizzle beard.

"Let us well then these fortunate moments employ!"

Cried the Monarch with passionate tone:

"Come away then, dear charmer, . my angel, . my joy,

Nay struggle not now, . 'tis in vain to be coy, .

And remember that we are alone."

"Blessed Mary, protect me!" the Archbishop cried;

"What madness has come to the King!"

In vain to escape from the Monarch he tried,

When luckily he on his finger espied

The glitter of Agatha's ring.

Overjoy'd, the good prelate remember'd the spell,

And far in the lake flung the ring;

The waters closed round it, and wondrous to tell,

Released from the cursed enchantment of hell,

His reason return'd to the King.

But he built him a palace there close by the bay,

And there did he love to remain;

And the traveller who will, may behold at this day

A monument still in the ruins at Aix

Of the spell that possess'd Charlemain.

Bath, 1797.

Баллада о том,

как королева Мария

дала имя своему сыну[17]

Королева Мария заботы полна

(Эта — первая в списке забот):

Сына — сына родить королева должна,

Что престол арагонский займёт!

Ко святым сторожам неземных этажей

Обратилась, надежды полна,

Но двенадцать Апостолов, Божьих мужей,

Особливо просила она.

И (вторая из тех, что Марию гнетут

В нескончаемом списке забот):

Пусть наследнику имя "Иаков" дадут, —

Королю оно очень идёт!

И сама б назвала (вроде, что за дела?),

Но — Апостолов много; из них

Одного предпочесть, оказать ему честь,

Стало быть, оскорбить остальных.

Если явят талант и родится инфант, —

Так решила она не шутя, —

То одним из апостольских славных имён

Назовут они это дитя.

А какое уж тут меж собой предпочтут, —

Как об этом душа ни болит,

Королева решила, — поступит она,

Как решит их небесный синклит.

Но собой государыня нехороша,

И, династии всей на беду,

Только раз у супруга взыграла душа,

Да и то — в високосном году!

Не заставишь такого на ложе возлечь,

Не прикажешь ему: "Захоти!"

Нужно снова небесные силы привлечь,

Потому что земных — не найти.

Если с первого раза не выйдет инфант,

Перейти на страницу

Стихи и поэмы | страница 22