«Опечатка могла серьезно отразиться на судьбе не только корректора, но и главного редактора, как случилось в „Медицинской газете“. В те годы не только „Правда“ и „Известия“, но и все ведомственные издания печатали материалы партийных съездов и пленумов. Стенограмма очередного съезда начиналась с приветствий в адрес руководителей братских партий, причем после каждого приветствия в скобках стояло: „аплодисменты“ или „бурные аплодисменты“. После приветствий докладчик начал перечислять тяжелые утраты, которые понесла партия за истекший период. Далее в скобках следовало — „все встают“. „Медицинская газета“ ухитрилась вместо этих слов поместить „бурные аплодисменты“. Стоит ли говорить, что уже в следующем номере стояла фамилия нового главного редактора».
Нет оснований не доверять уважаемой мемуаристке, но справедливости ради надо прибавить, что абсолютно аналогичную опечатку связывают и с другой газетой. Журналист Евгений Бовкун, работавший в советские годы в журнале «За рубежом», вспоминает:
«Одного корректора из „Правды“ выгнали. В речи генсека на 9 мая ему пришлось расставлять в скобках отдельно присланные примечания („смех в зале, все встают, слышны возгласы“ и так далее). Вот он, думая о чем‑то своем, и поставил после фразы „В этой войне наша страна понесла невосполнимые потери“ (бурные и продолжительные аплодисменты)».
Хрущевско–брежневские времена были сравнительно спокойными: опечатка уже не могла подвести под монастырь. Но вот лишить работы могла — это известно не только из бродячих легенд. Старый газетчик Олег Быков рассказывал на страницах «Восточно–Сибирской правды»:
«Журналисты конца 70–х помнят совершенно дикий случай, когда в одночасье была сломана судьба хорошего парня — редактора „Иркутской недели“ Петра Шугурова. Ко дню рождения вождя мирового пролетариата он подготовил специальный выпуск газеты, где на первой странице крупным шрифтом набрал цитату, если мне не изменяет память, из Погодина. Она звучала примерно так: „Лениным владела неуемная идея переделать мир“. Так вот, из слова „неуемная“ вылетела буква „е“. Неумная идея! Сколько слетело голов из‑за этого несчастного „е“ — сие мне не известно. Но вот творческая судьба талантливого журналиста была сломлена. С вердиктом: „Изгнать из газеты, из партии, без права работы в печатных органах“. Хотя, с моей точки зрения, благодаря ошибке цитата приобрела новый, более правильный смысл…»
