- Что?
- Это Карпаты. Римляне их так называли, они считали, что здесь живет бог леса и ужаса Сильван, он же - Пан, владыка Паники. Но, с точки зрения Рима, Валахия, где уродился Володя Дракула - это Предсильвания. А Трансильвания - это дорога, по которой мы сейчас едем, - Данила стукнул по рулю и притопнул свободной ногой для наглядности.
- А ты карту смотрел?
- Да на фига мне карта! - взвился Данила. - Что, я не знаю, где Румыния? И в Румынии был, и в замке Дракулы был и знаю, какие они там бабки снимают с подачи Брема Стокера. Румыния потому и называется Румынией, что это - Романия, Рим, бывшая римская провинция, где римляне были, как дома. А вот что за Карпатами, они понятия не имели, не пускали их туда, там руссы сидели - зверюги и предки всех Дракул на свете. Поэтому они населяли Закарпатье, как Зазеркалье, всякими кошмарами, и были на то основания. Оттуда, из римской античности, идет само понятие Трансильвания - Страна Ужаса. Нет карты Трансильвании, это страна Озз, где живет ведьмак Бакула, Великий и Уж-ж-асный, ты меня понимаешь?
- Понимаю.
- Так вот, даю библиографическую справку. Бакула - это историческая личность. Жил в 16-м веке, был чем-то вроде Жиля де Реца - Синей Бороды, во Франции, химичил что-то там с кровью, с черной магией, в те времена это было модно. Жил он или нет на моей лесопилке - это дело десятое. Но мог бы и жить. Местные не любят это место, это я тебе говорю совершенно серьезно. Не из-за Бакулы, а из-за того, что во время немецкой оккупации там находился Бург - культовое место черных СС, и они там делали что-то страшное. Это не сказки, старик, это архивные данные. Но в сказке про Бакулу об этом упоминать не надо.
- Почему ты раньше не сказал?
- Потому, что идея насчет страшилки появилась у меня только сейчас. А ты можешь услышать какие-нибудь россказни от местных, и я не хочу, чтобы ты их вплел в будущий бестселлер. Ты плети насчет привидений и средневековых ужасов, а современных нам и так хватает. Хочешь быть привидением в замке Бакулы? Учитывая, что нынешний Бакула друзей не обижает?
- А что надо делать?
- Днем - сидеть в подвале и входить в образ, бухая до посинения. А ночью - извилисто бродить по коридорам, замогильно блюя и внезапно хватать за сиськи молоденьких туристок…
Они расхохотались.
Дорога стала еще более крутой и кривой, это не был серпантин, это был некий мудреный зигзаг, проложенный в складках местности и уводящий все выше и выше в горы, за каждым поворотом открывались виды, от которых захватывало дух, небо было синим, горы - зелеными и красными, в приоткрытое окно вливался воздух немыслимой чистоты и свежести.
