Потому что Тано Каридди подал заявку на то, чтобы стать опекуном Греты Антинари. Моя задача систоит в том, чтобы решить, годен ли он для этого.
- Но ведь Грета сейчас в Америке.
- Она была в Америке, - уточнила судья. - В данный момент она в самолете, а вечером прибудет сюда, в Милан.
Комиссар в волнении вскочил с кресла.
- Вы не должны давать разрешение на то, чтобы ему доверили ребенка. Он сделает с Гретой то же, что и с Джулией. Он хочет полностью прибрать банк к рукам.
- Как вы можете так говорить? - Постепенно судье становилось неловко, потому что Каттани так говорил о деловом человеке, который - по крайней мере согласно полученной ею информации - гениальным образом спас банк, еще несколько месяцев назад находившийся на грани банкротства.
- Наверное, мне все-таки не стоило к вам приходить. - Она собрала бумаги, разложенные на столе. - На ваши суждения все же очень влияют эти старые истории. Но тем не менее большое спасибо.
На следующий день Каттани отправился к банку Антинари. Ему открыл лакей, и комиссар спросил его, действительно ли прибыла Грета.
- Да, - ответил тот, - она прибыла вчера вечером.
- Я должен немедленно ее видеть. - Комиссар стремительно вошел в дом. Совершенно растерявшийся лакей ковылял за ним и причитал:
- Но этого нельзя делать... Никто не должен ее видеть... Таков приказ...
- Чей приказ? Кто распоряжается в этом доме?
- Синьор Тано. Умолаю вас, у меня из-за вас будут неприятности, причитал слуга.
Но Коррадо уже не прислушивался к его нытью. Он быстро вошел в маленькую комнату, столкнувшись в дверях с медсестрой. Каттани вопросительно взглянул на нее. Она побледнела.
- Вы куда? - спросила она озабоченно.
- Она здесь? - проговорил Коррадо хриплым голосом, в котором звучала горечь.
Не дожидаясь ответа, он вошел. Комната была заполнена игрушками. Машины, куклы, плюшевые звери - настоящий рай для детей. Грета сидела прямо на полу посредине комнаты. Она прижимала к себе плюшевую собаку, отрешенно перекладывая ее из одной руки в другую, а ее глаза смотрели в пустоту, и лицо ровным счетом ничего не выражало. Каттани подошел к ней.
- Грета, - ласково позвал он. - Я Коррадо, ты помнишь меня?
Девочка никак не отзывалась. Казалось, она была неживая, как автомат. Комиссар взял ее на руки.
- Милая моя малышка, что же они с тобой делали?
В этот момент в дверях появился Тано:
- Ты что же ожидал тут найти? Камеру для пыток?
Каттани, не двигаясь, стоял посреди комнаты. Он продолжал держать девочку на руках и, не удостаивая Тано ответом, кинул на него враждебный взгляд. Казалось, рассудок Греты стал проясняться.
