Я встретился с Морти и сэром Стюартом на крыльце дома Мерфи. Наверное, эта ночь была холодной. Морти стоял, съежившись под напором ветра и спрятав руки в карманы пальто. Он нервно оглядывался по сторонам и дрожал.
– Позвони в дверь, – сказал я. – И, хоть это только мое мнение, я бы держал руки на виду.
– Спасибо, – кисло сказал Морт, звоня в дверь. – Я говорил тебе, каким ярким ты делаешь мой мир, когда бы ни появился в нём, Дрезден?
– Весь в бытовухе, в то время как вы созданы из космических легенд вселенной, – ответил я.
– Имейте в виду, – предостерег сэр Стюарт: – Справа и слева волки.
Я посмотрел. Он был прав. Один из них был огромный с темным мехом, другой меньше и светло-коричневый. Они сидели в тени, совершенно неподвижно, и, случайно взглянув, их можно было и не заметить. Их настороженные взгляды были пристальными.
– Уилл и Марси, – сказал я. – Они хороши.
– Они неистово бдительны, – ответил Морт сквозь стиснутые зубы.
– Встряхнись, туристик. Ничего они тебе не сделают, сам знаешь.
Морт зло зыркнул на меня и в этот момент Мёрфи открыла дверь.
– Мисс Мёрфи, – сказал Морти, кивнув ей.
– Линдквист, не так ли? – спросила Мёрфи. – Медиум?
– Да.
– Что вам нужно?
– Сзади, – пробормотал сэр Стюарт.
Я проверил. Стройная мужская фигура в тяжелой зимней одежде пересекла улицу, направляясь к нам. Рядом с ней шёл третий волк, с мехом каштанового оттенка.
– Я здесь, чтобы поговорить с вами от имени вашего знакомого, – сказал Морт Мерфи.
Голубые глаза Мэрфи стали похожи на кусочки льда.
– Кого именно?
– Гарри Дрездена, – сказал Морт.
Мерфи сжала правую руку в кулак, хрустнув суставами.
Морт сглотнул и отступил на полшага назад.
– Слушайте, я не хочу быть здесь, – сказал он, подняв руки и выставив ладони. – Но вы же его знаете. Его тень не менее упряма и надоедлива, чем Дрезден был при жизни.
– Ты – чертов лгун, – прорычала Мерфи. – Ты известный мошенник. И сейчас ты играешь с огнем.
Долгое мгновение Морт смотрел на неё. Затем он вздрогнул и сказал:
– Вы… вы верите, что он еще жив?
– Он жив, – ответила Мёрфи, сжав зубы. – Они так и не нашли тела.
Морт опустил взгляд, поджав губы, и провёл рукой по лысой макушке, смахивая несколько прилипших снежинок. Он глубоко вздохнул и сказал:
– Мне жаль. Мне жаль, что это так трудно.
