— Если найдете, — небрежно бросила она.
— Я найду его. Верьте мне.
— Я не могу улететь домой.
Джолли отодвинул пустую тарелку.
— Это еще почему?
Увы, Одри не знала, что ему ответить. Честно говоря, теперь она вообще не знала, есть ли у нее дом. После всего случившегося Талса казалась ей далекой, как другая галактика.
— Понимаете, я чувствую себя в ловушке, — наконец заявила она. — В ловушке, которую подстроил мне дед, составив завещание именно так, а не иначе. Одного этого достаточно, чтобы я отправилась с вами. Кроме того, вам может понадобиться моя помощь, — надменно добавила Одри.
Лицо Джолли стало недовольным.
— Такая помощь мне не нужна. Я не хочу, чтобы вы ехали со мной. Это слишком опасно.
— Очень жаль, — сказала Одри. — Потому что я уже приняла решение.
— Вы ведете себя так же, как он, — буркнул Джолли.
Он встал, смял салфетку, бросил ее на стол и взял счет, деликатно положенный официанткой цифрами вниз.
Одри тоже поднялась.
— Вы намекаете на моего деда?
Добсон посмотрел ей в глаза, но не сказал ни слова. Он оплатил счет и вывел Одри из кафе, обняв ее за талию. Однако когда они оказались на улице, спор продолжился.
— Послушайте, Этелдред, я уже сказал, что кладоискательство — дело трудное, если не опасное. Я не позволю вам ехать со мной.
— Я беспокоюсь не о себе, — отрезала Одри. — Не хочу, чтобы тот тип причинил кому-нибудь вред, в том числе и вам.
Джолли не поверил своим ушам.
— И вы думаете, что, ваше присутствие сможет решить проблему?
— Может быть.
— Не глупите. Вы относитесь к тому типу людей, которые и мухи не обидят.
— Ну… да, я не люблю обижать мух, но это не мешает мне помогать людям, которые в этом нуждаются.
— Вы всерьез считаете, что сможете защитить меня от бандитов? — саркастически спросил Джолли.
— Да.
Хотя Добсону хотелось смеяться, он начинал чувствовать, что его терпению приходит конец. Какого черта? Он прошел огонь, воду и медные трубы. Неужели обещание, данное покойному другу, превратится для него в неразрешимую проблему?
— Послушайте, — ворчливо, может быть даже слишком ворчливо, сказал он, — в этом мире заведено так, что никто не ударит для тебя палец о палец. Каждый за себя. Не забывайте про правило номер один. Понятно?
Одри резко остановилась и уставилась на него.
— Я не могу думать только о себе. Это удел законченных эгоистов.
— Поверьте мне, детка, куда лучше заботиться только о самом себе. Именно в этом заключается первое правило выживания. По сравнению с этим все остальное мелочи. И если вы запомните это, то окажете нам обоим большую услугу, — сурово и непреклонно добавил он. — Потому что я не всегда буду рядом, чтобы приглядывать за вами.
