Ей это по силам. Она достаточно мужественна для подобного испытания. Но отцу необходимо быть рядом и слышать ее, иначе он легко усомнится в том, чего не видел и не слышал. Пусть у него не окажется ни малейшей возможности уклониться от выполнения уговора.
Жанна побледнела, когда ее пронзила боль, но губы даже не дрогнули.
— Едет? — выкрикнула она. — Посмотрите.
Дева Мария в конце моста,
Помоги мне в этот час,
Умоли Бога помочь мне быстро родить,
Вплоть до горных вершин все молят Его.
Дева Мария в конце моста,
Помоги мне в этот час.
Голос ее не дрожал. Она рожала и пела.
— Клянусь всеми святыми, — пробормотал король Наварры, — моя дочь мужественная женщина.
Пение прекратилось, послышался крик ребенка.
— Мальчик!
Это слово привело его в восторг.
Он подошел к кровати, посмотрел на дочь и вложил ей в руки золотой ларец. Несмотря на изнеможение, Жанна крепко ухватила его, зная, что в ларце лежит завещание. Отец сдержал слово.
Она добилась королевства для своего ребенка; молитвы ее оказались услышаны. Родился будущий король Наварры.
Генрих, передав ей ларец, крикнул служанкам:
— Дайте сюда мальчика!
Не смея ослушаться, они принесли ребенка. Глаза короля потеплели, когда он стал разглядывать младенца — такого крепкого и складного.
— Сир… — начала было старшая служанка, но он гневным взглядом заставил ее замолчать.
— Женщина, не вздумай советовать, как мне обращаться с внуком, — крикнул он, завернул ребенка в полу своего камзола и вышел из спальни.
Несколько человек отправились за ним в его покои.
— Сегодня великий день, — кричал король. — Видите этого мальчика? Он беарнец. Не красавчик, а мужчина. Мы, беарнцы, умеем растить мужчин. Вот увидите, он будет львом среди людей.
И поднял новорожденного так, чтобы его все видели.
— Эй! Принесите чеснока и хорошего красного вина. Я покажу вам, что он уже мужчина.
Когда принесли то и другое, он натер чесночным зубком губы мальчика и поднес к его рту золотую чашу. Ребенок не выказал недовольства и, к восторгу деда, почмокал губами.
— Что я говорил вам? — вскричал Генрих Наваррский. — Сегодня родился человек, который со временем будет править вами. Этот младенец — мой внук. И смотрите мне, если кто-то посмеет усомниться в его происхождении. Он истинный беарнец.
Мальчика назвали Генрихом в честь деда. Дед решил сам заняться его воспитанием и сказал Жанне, что дитя проведет первые недели жизни не во дворце, а в простом доме кормилицы, которую он выбрал.
И привел к дочери крестьянку с разбухшей от молока грудью.
