Kara no Kyoukai: Chapter 02 | страница 10
очень опасной ситуации, когда связь носителя с реальностью начина истончаться и
исчезать – обычно это приводило к самоубийству. Невзирая на это, я выросла, внешне не
показывая ни малейшего признака безумия. Потому что я и ШИКИ полностью
игнорировали друг-друга.
Мое право управлять этим телом оставалось неоспоримым. ШИКИ всегда прятался
за моей спиной, оставался на вторых ролях. Я позволяла ему взять в руки бразды только
1 Додзё – в японской культуре одновременно и здание, в котором проходят тренировки в боевых искусствах
и школа, передающая традиция владения ими.
7
тогда, когда требовала ситуация: например, во время недавнего тренировочного боя. Здесь
его агрессивная натура была гораздо более уместна. То, что я слышала о людях с
расщепленным сознанием, совершенно не подходило к нам. Мы с ним существовали
одновременно, пусть и в одном теле. Я была Шики, но, одновременно – и ШИКИ тоже.
Отец был счастлив, что породил в следующем поколении полноценного преемника
родовой линии клана Рёги, наделенного вожделенными таинственными способностями.
Поэтому ко мне относились как к старшему наследнику, которому должно было отойти
все имущество клана, оставив в стороне старшего брата. Меня, впрочем, это не заботило: я приму все, что мне причитается. И я надеялась, что и дальше смогу существовать этой
странной, искаженной жизнью, не позволяя постороннему глазу заметить мою
ненормальность. Все равно – другой жизни у меня не будет.
Потому, что избавиться от убийцы-ШИКИ – моего второго «я» – было невозможно.
Он пророс в меня тысячами корней, и я не могла себе даже представить существования
без него.
Границы пустоты: часть 02 04
– Микия, это правда, что ты встречаешься с Рёги?
Неожиданный вопрос Гакуто заставил меня подавиться кофе, который я
отхлебывал из баночки. Откашлявшись и утеревшись, я опасливо осмотрелся: класс на
обеденной перемене был полон учеников. Но, к счастью, гул разговоров не позволил
никому расслышать его слова.
– Ты спятил, что ли, Гакуто?!
Мой друг выглядел чрезвычайно довольным произведенным эффектом.
– А как же? Да вся школа уже в курсе, что Кокуто из класса 1-С втюрился в Рёги.
Единственные, кто еще не знает – это вы двое.
Я нахмурился.
С тех пор, как я встретил Шики, прошло уже семь месяцев. На дворе стоял ноябрь, за которым маячила зима. Конечно, в том, что люди за такой срок могут хорошо узнать и