— Ты машину водишь? У тебя права есть?
— Да, конечно. А что?
Неужели…
— Пожалуй, мне надо купить пару джинсов. Может, еще футболку. И в спортзале строго относятся к обуви: мои румынские кроссовки не подходят для баскетбола.
От неожиданности я остановилась:
— Тебе понадобилась обычная одежда?!
— Я хочу привести свой гардероб в соответствие с местными культурными нормами, — поправил Люциус. — Ты знаешь, как доехать до торгового центра?
Я ткнула его пальцем в грудь:
— Жди здесь. Не двигайся и с места не сходи. Я попрошу у мамы машину.
Ни за что не пропущу такое зрелище. Интересно, какую одежду Люциус Владеску посчитает обычной? И самое главное: как будет выглядеть в джинсах высокий надменный румын, привыкший к мерным брюкам, сшитых на заказ?
— Если честно, понятия не имею, откуда идут эти слухи… — Люциус покрутил ручку радио, возможно в поисках хорватской музыки, но остановился на канале классики. — Во всем виноват Голливуд.
Я переключила радио на поп-канал, просто чтобы позлить Люциуса.
— Значит, в летучую мышь ты превращаться не умеешь?
Люциус выключил музыку и посмотрел на меня с оскорбленным видом:
— Я тебя умоляю! В летучую мышь?! Ни один уважающий себя вампир не станет превращаться в летающего грызуна. Вот если б ты умела перекидываться в скунса, стала б ты это делать?
— Ну… Нет, конечно. — Я затормозила у светофора. — Может, разок, чтобы просто попробовать.
— Нет, вампиры не умеют ни во что превращаться.
— А чеснок? Он тебе противен?
— Только если им пахнет у кого-то изо рта.
— Осиновый кол? Вампира можно убить осиновым колом?
— Видишь ли, осиновым колом можно убить кого угодно. Впрочем, загнать в сердце кол — единственный эффективный способ уничтожить вампира.
— Понятно.
— Чтобы сберечь твое время, добавлю, что в гробах мы не спим. И вверх ногами тоже, И как видишь, при солнечном свете в прах не рассыпаемся. Да и как можно было бы жить с такими неудобными особенностями?
— Тебя послушать, так вампиром быть довольно скучно.
— Прошу прошения, что задеваю деликатную тему… Помнится, клыки тебе скучными не показались. Только не гневайся, умоляю… но ты довольно бурно отреагировала на их остроту.
И на прикосновение его рук, его тела…Так, хватит.
— Как ты это сделал — засунул в рот пластмассовую челюсть?
Люциус изумленно на меня посмотрел:
— Пластмассовую челюсть?! Мои клыки похожи на пластмассовые?
— Нет, — призналась я. — Но зубные протезы выглядят как настоящие.
— Зубные протезы! — фыркнул он. — Не говори ерунды. Это мои собственные зубы. Все вампиры умеют выпускать клыки.
