— Не-а! — помотал головой Кейти. — В другие города будут отправлять тех, кто еще не выучил таблицу умножения! Слышь, Том, я бы на твоем месте начал складывать вещички!
— Вот еще! Меня никуда не отправят, у меня ж тут папин племянник живет на Кленовой Аллее!
— Ну и что?
— Как — «что»? Если меня отправят в другой город, как он тогда будет ко мне приходить?
- Как будто он сейчас к тебе приходит, Томми!
- Не-е, он просто болел, а вот скоро выйдет из больницы и тогда будет приходить, он обещал!
— Подумаешь! А у меня старший брат живет в кассизском приюте! Вот куда я бы поехал…
— Фиг тебя туда пошлют, Рич!
— Почему — «фиг»?
— Потому что туда посылают только тех, кто хорошо считает, а ты скажи давай, сколько будет семью три?
— Подумаешь, брат меня научит…
— Врешь ты, нет у тебя никакого брата!
— Это ты врешь! И про папиного племянника ты все наврал!
— Нет, не наврал!
— Нет, наврал! Брехун! Брехун!
— Сам ты брехун собачий!..
— …ЭГЕЙ! СТОП! А ну, прекратить! — воскликнул господин Пак, появляясь среди взъерошенных гомонящих мальчишек и отпихивая Томми от Рича. — Тише! Перестали толкаться! Том, эт-то еще что за слова?! Чтобы я никогда больше от тебя такого не слышал!
— Нам уже идти вниз, господин Пак? — звенящим голосом бесстрашно спросил Билли — и комнату мгновенно накрыла тишина.
Все мальчишки замерли и затаили дыхание в ожидании ответа, даже Томми и Рич перестали исподтишка пинать друг друга и одинаковыми круглыми глазами уставились на воспитателя. Господин Пак всегда напоминал пригревшегося на солнышке полусонного бегемота и говорил всегда так же, как ходил — вразвалочку, неспеша… Но сегодня он был просто до ужаса неторопливый!
— Нет, подождите еще полчасика, — невыносимо растягивая слова, благодушно ответил воспитатель. — Берите пока пример с Джонни, вот кого тут не видно и не слышно… Джон… Эй, Джонни, очнись! Там к тебе тетя пришла, она сейчас в кабинете директора… Беги скорее! А вы будьте умниками, не ругайтесь, скоро я за вами зайду…
А никто больше и не ругался! Теперь все молча смотрели на Мильна, и под завистливыми взглядами пятнадцати пар глаз Джон положил книгу, с неторопливым достоинством слез с подоконника и пошел к двери, за которой уже скрылся господин Пак.
— Джонни, если она принесла жвачку, чур, одну мне! — умильным голосом попросил Рич.
— Ладно, — небрежно ответил Мильн.
— А мне… Если шоколадные конфеты, — по привычке напомнил Дэнни, хотя сейчас ему было не до шоколадных конфет.
