Ulinde
Из музыки светлых видений, Из слов позабытых преданий Игрою мерцающей тени Соткалась ткань Мирозданья. И было светло пробужденье И радостно узнаванье In this Fairy Kingdom of Arda.
И звезды светло воссияли Над миром безмолвным и новым. Когда голоса зазвучали, "Звезда" - было первое слово. Нарушено было молчанье, И именем стало названье In this Fairy Kingdom of Arda.
И мы повстречались с тобою Весной над рекой колдовскою С таинственной темной водою. И пели в лесах соловьи, Когда признаваясь в любви, Мы руки сомкнули свои In this Fairy Kingdom of Arda.
И нас ожидали разлуки, Дороги, года и печали, Но снова и снова встречались Над бездной и тьмой наши руки. И вместе мы счастливы были, И я повторял твое имя In this Fairy Kingdom of Arda.
Но нет мне приюта отныне В земле, где цветы увядают, И где не звучит твое имя, Где снег все следы заметает. Закрыта дорога обратно Для тех, кого смерть повстречает In this Fallen Kingdom of Arda.
And I am left indeed one-handed, And I cannot plead before Mandos, And there is no The Land of the Dead that Live, In this Fallen Kingdom of Arda, Where the servants of Morgoth are worshipped...
О.Леденев
Первая песня Берена
(Нельдорет)
Эхо звука в траве, Эхо света в листве, Эхо облика в бликах ручья... Звон сосны в облаках, Звон весны в родниках Повторяют напев соловья...
И я с ними пою этот радостный хор, Словно не было ужаса гор Словно только что сам появился на свет И приветствую первый рассвет.
Отзовись, Соловей, Появись, Соловей, Оживи неподвижность ветвей! На поляне твоей Буду ждать, Соловей, Нет на свете чертога милей!
Я пою поутру, Я пою ввечеру И стволов обнимаю кору А ночами лежу И на небо гляжу, И в созвездьях твой лик нахожу.
Для крылатой ольхи Я слагаю стихи, Как еще о тебе рассказать? Может слушать весь день Мне ведь тоже не лень Целый день о тебе повторять!
Кем я был? Кем я стал? Раньше жил, точно спал Только спала с очей пелена. Не тебя ли искал Средь деревьев и скал, Чтоб узнать, что такое весна? Мы танцуем с ольхой, Она тоже хохочет и тоже весною пьяна!
О.Леденев
Вторая песня Берена
(Менегрот)
Эй, небо, кто тебя придумал? То-то, видно, умный парень был, Что море вывесил сушиться И гвоздями-звездами прибил. Эх, жалко, не дано мне крыльев, Я бы оторвался от земли И увидел сверху горы, Голубых озер узоры И седой Дортонион вдали.
Эй, духи, как у вас там с почтой? Я б послал записку: Слышь, отец, Твой Берен, недотепа Берен, В первые пробился наконец. Я - первый, жаль что ты не видел, Ты бы позабавился вполне Нынче утром Тингол мудрый, Эльф-владыка златокудрый, Солнце за стекляшку продал мне.
