- Там, где ты был, еще много этого? – невинно поинтересовалась Норэна.
- Чего много? Звезд?
Юная эскимосо-датчанка качнула головой.
- Нет. Ганджубаса.
- Циничное дитя постмодерна, - вздохнул он, - Я действительно видел звезды. Меня прокатили на маленьком суборбитальном флаере с островов Кука до Хавигхивика! Чертову дюжину тысяч километров я летел в стеклянном шаре!
- Я думаю, - заметил Макграт, - Что не в стеклянном, а в транспарент-композитном.
- Ты педант, Фрэдди! Тьфу на тебя!
- А что ты делал на островах Кука? – спросил Отто.
- Что я делал на островах Кука!? Черт! Сначала, я был в Туамоту, на Элаусестере, где коммунизм, потом был на Муруроа, где космодром, потом отпраздновал Хэллоуин на атолле Фетиамити, потом полетел на острова Кука, на атолл Никаупара, и посмотрел лабораторию, где знаменитый доктор Мак Лоу Линкс экспериментирует с тупайями и землеройками…
- Скрещивает их что ли? – перебил бармен, сгребая с подноса кружки и стаканы и расставляя на столе.
- Темный ты парень, Крувир, - ответил Гисли, - Это разные семейства, они не могут скрещиваться. А главное - они очень недолго живут. Землеройка в природе живет не больше полутора лет. Ее неделя, это как для нас год, понял? А в той лаборатории на Никаупара есть землеройки, с которыми начали работать еще до Мак Лоу. И самым старшим уже по шесть лет, а они бегают, жрут и трахаются. Ты, Крувир, в триста лет сможешь бегать, жрать и трахаться?
- Вот доживу, тогда посмотрим, - легкомысленно ответил тот.
От столика, за которым сидели двое рыбаков с двумя девчонками раздался призыв:
- Крувир! Ты не переломишься зажарить нам двух дохлых цыплят?
- Ладно, сейчас, - отозвался бармен, - Живых бы я не стал жарить, негуманно это, а дохлых легко… А ты, Гисли, нетактичный парень, хотя и неандерталец. Болтался за границей больше месяца, на свадьбу не приехал, ребят не поздравил.
- Чего-чего? - переспросил литератор.
- Того-того, - проворчал бармен, и гордо направился к стойке.
- Э-ге-ге… - Орквард почесал обеими пятернями рыжую шевелюру, и посмотрел на Норэну и Отто, - Так вы поженились?
- Ну, - предельно лаконично ответила Норэна.
- Расскажите! – потребовал он.
Норэна повернулась к Отто, громко чмокнула его в щеку и погладила по затылку.
- Рассказывай, ты же старший в семье.
- Во-первых, - сказал Отто, - мы живем вместе и ведем общее хозяйство.
- Ну, это я и так знаю, - перебил Гисли.
- … А во-вторых, мне в октябре исполнилось 16 лет, а значит, по новому закону Гренландии, я получил право на «conubium de jure», как сказал lawyer.
