Торговцы грезами | страница 100
— Ты его видел? — закричал Джонни. — Где?
— В синагоге, — ответил Борден. — Мы встречаемся там каждое утро.
— А! — разочарованно сказал Джонни. Он знал это место. Но не будет же Питер сидеть там целый день?
— И еще, Джонни. Мне кое-что удалось разузнать, — сказал Борден.
— Что?
— Кто-то донес Объединению, что вы уезжаете в пятницу. Правда, я так и не дознался, кто.
— Вот же ублюдок, — зло сказал Джонни. На другом столе зазвонил телефон. — Билл, погоди, тут кто-то звонит, — сказал в трубку Джонни. — Может, это Питер. Перезвоню тебе попозже.
Повесив трубку, он подошел к другому столу и ответил по телефону.
Звонил Джо.
— Что тебе надо? — спросил он.
— Никак не могу найти Крейга, — ответил Джо.
— Ладно, — сказал Джонни, — я перезвоню Шарпу. Ты беги домой и пакуй вещи.
Он позвонил Шарпу.
— Кто-то заложил нас Объединению, и сегодня нам надо покинуть Нью-Йорк, — сказал он. — Ты можешь заняться Крейгом?
— Не беспокойся, Джонни, — ответил Сэм, — я лично посажу его в поезд.
День близился к концу. Джонни не мог усидеть на месте. Пол вокруг кресла был усеян окурками — Джонни прикуривал одну сигарету от другой. Черт возьми, где же Питер? Джонни вытащил часы. Уже четыре. До отхода поезда оставалось только три часа. Он взмолился про себя: «Питер, Питер, где бы ты ни был, позвони. Позвони Эстер! Ради Бога, позвони кому угодно! Лишь бы мы знали, где ты находишься».
Словно в ответ на его мольбу, зазвонил телефон. Джонни рывком поднял трубку?
— Питер? — закричал он в микрофон.
— Он что, еще не пришел? — услышал Джонни в ответ. Это была Эстер.
Джонни рухнул в кресло.
— Нет!
— Все готовы, Джонни. Вещи все сложены, мы готовы ехать, — сказала она.
Он медленно выпрямился.
— Ладно, отправляйтесь на станцию, там будет Джо, а я присоединюсь к вам попозже.
— Но, Джонни, — в ее голосе слышались слезы, — что же мы будем делать? Мы никак не можем найти его! Вдруг с ним что-нибудь случилось?
— Перестань беспокоиться, — успокоил он. — Сегодня утром, когда Борден видел его в синагоге, он был жив-здоров.
На том конце провода воцарилось молчание, затем Эстер недоверчиво спросила:
— Вилли видел его сегодня утром в синагоге?
— Да, — ответил Джонни. — Ну ладно, не будем беспокоиться о…
Она перебила его.
— Я уже больше ни о чем не беспокоюсь, Джонни. Он до сих пор там. Какая же я дура, что не вспомнила об этом раньше! Сегодня же десятая годовщина смерти его отца! И он, наверно, читает за него каддиш.
— Ты уверена? — закричал Джонни.