Тэлли рассматривал переулок и вдруг почувствовал, что его трясет. Первая вспышка паники прошла, у него появилось время подумать и осознать, что опять случилось именно то, за что ему пришлось заплатить такую высокую цену в Лос-Анджелесе, — очередная драма с заложниками. Во рту у него пересохло, появился горький вкус, от которого чуть не вырвало. Он включил микрофон для связи с диспетчером. Ему потребуются все, кто есть в участке.
— Шеф, я отозвала Дрейера и Миккельсон из минимарта. Больше у нас сейчас никого не осталось. Совершенно никого.
— Свяжись с офисом шерифа и КДП.[2] Расскажи им, что у нас тут произошло, и запроси отряд быстрого реагирования. У нас двое раненых и, вероятно, заложники.
В глазах у Тэлли защипало, когда он понял, что произнес слово «заложник».
Он вспомнил про пистолет Уэлча, понюхал дуло, а затем проверил магазин. Уэлч стрелял в ответ, а значит, мог ранить кого-нибудь в доме. Возможно, невинного человека.
Он закрыл глаза и снова включил микрофон.
— Скажи им, чтобы поторопились.
Дженнифер
— Папа, — прошептала Дженнифер.
Ее отец не дал ей поднять голову и прошептал в ответ:
— Тише.
Они еще сильнее прижались к полу, и у Дженнифер возникла безумная мысль, будто отец пытается сделать так, чтобы они могли пройти сквозь пол, и, если они станут малюсенькими, им удастся просто исчезнуть из комнаты. Она не сводила глаз с Марса, который выглядывал наружу через щели в жалюзи, и ей казалось, что его широкая спина похожа на спину огромной горбатой жабы. Когда Марс обернулся, она увидела, что он страшно возбужден.
Кевин швырнул в него телевизионную программку.
— Что на тебя нашло? Чего это ты начал стрелять?
— Чтобы они держались подальше.
— Мы могли выбраться из дома через заднюю дверь.
— Пошевели мозгами, Кев, они нашли грузовик и уже явились за нами.
— Дерьмо собачье! Деннис, давай сдадимся!
Дженнифер отчаянно хотела, чтобы они убрались из дома, чтобы сбежали от полиции, если уж на то пошло, только бы их больше не видеть.
— Вы нам тут не нужны! — выкрикнула она, прежде чем успела сообразить, что делает.
Отец прижал ее к себе и тихо сказал:
— Успокойся.
Но Дженнифер уже не могла остановиться.
— Вас сюда никто не звал, и вам тут нечего делать!
Отец еще крепче обнял ее.
Деннис наставил на нее палец:
— Замолчи, сучка!
Повернувшись, он с такой силой толкнул Томаса к стене, что Дженнифер сжалась от ужаса.
— Кевин, успокойся! Пройди по дому, закрой все окна. Запри двери и следи за задним двором. Они перелезут через стену, как мы.
