Трэвис счел за лучшее обойти скользкую тему стороной.
— Вы можете повторить дословно то, что ответил вам тогда этот Карл Уитли?
— Он имел наивность посмеяться надо мной, — с легкой улыбкой заметила Фрэда. — Это прозвучало довольно грубо. Я видела, он мне не верит, но прекрасно знала — пройдет некоторое время, и ему придется поверить. Он просто вынужден будет стать счастливым.
Трэвис что-то быстро записал в свой блокнот.
— А почему вы выбрали именно такое витиеватое предсказание?
Фрэда чуть склонилась к нему и раздельно произнесла:
— Потому что для спасения этого человека требовалось целое море любви.
— Понятно. И вы просто произнесли вслух это предсказание или сделали еще что-то?
— Что, например? — Фрэда нахмурилась. — Шаманские танцы и всякое такое?
Трэвис хмыкнул и, заговорщически глядя на Дэни, поинтересовался:
— Не наставляли ли вы, случайно, на него указательный палец?
Дэни уже открыла было рот, готовясь опровергнуть нелепое предположение, когда бабушка Фрэда произнесла вдруг с неподражаемым апломбом:
— Естественно, наставляла!
— То есть вы указывали людям в лицо пальцем, а потом произносили предсказание? — Трэвис задумчиво покачал головой. — Боюсь, Фрэда, больше всего это напоминает именно пророчество, если не проклятие.
— Но я делала так лишь для того, чтобы предсказание коснулось человека, на которого было направлено. Ты понимаешь, какую опасность для других представляет даже малейшая ошибка?
Дэни едва сумела собраться с духом и задать вопрос, который так и вертелся на кончике языка. Но выбора не оставалось. Ситуацию следовало прояснить до конца.
— Скажи, пожалуйста, может быть, вдобавок ты скашивала глаза к переносице или еще каким-то образом пыталась придать лицу соответствующее моменту выражение?
Бабушка Фрэда обиженно вздернула подбородок. У нее был вид оскорбленной невинности.
— Я никогда не скашивала глаза к переносице. Я просто пристально смотрела им в лицо и говорила медленно и раздельно. Все.
— За исключением указательного пальца, — вставил Трэвис.
— Да, за исключением пальца, — подтвердила Фрэда и улыбнулась. — Ну, теперь-то вы убедились, что это ничуть не похоже на проклятие?
Дэни не верила собственным ушам. Бедные люди. Каждый из них имел полное право считать себя заколдованным сумасшедшей старухой.
Она взглянула на Трэвиса. Он боролся с приступом хохота. И пока ему это удавалось, следовало как можно быстрее покинуть помещение.
— Спасибо за предоставленную информацию, бабуля. Я уверена, в ближайшие пару дней Трэвис сможет разыскать и побеседовать с некоторыми из этих людей.
