Сцена все более освещается факелами, которые несут р а и местные жители, сбежавшиеся на зов.
А, вы пришли! Спасибо вам, друзья! Вы, люди, предлагаете мне помощь, В которой боги отказали мне. Вы мне клялись, что любите меня, — Сейчас, сегодня это докажите!
(Подходя к каждому.) Ты клялся мне, Мирон, и ты, Терпандер, И ты, Лихас, мои любивший песни, Ты, Ферес, ты, Ксенарх, вы все, друзья! Скорей на пристань все! Скорее в лодки! В погоню за изменником скорей! Я задыхаюсь, я изнемогаю! И каждая минута промедленья Впивается ножами в грудь мою. Кто их догонит? Кто мне даст блаженство В его глаза сверлящим взором впиться, Спросить его: чем провинилась я!
(Заливается слезами.) За что меня убил ты? Мщенье! Мщенье! Верните их! Я отдаю богатство И жизнь мою! Вперед! На крыльях ветра!
Один из местных жителей Мы только с ним вернемся!
Сафо
О,спасибо! (К уходящим.) Вся жизнь моя теперь у вас в руках. Пусть окрыляют вас мои желанья, И месть моя пусть укрепляет вас. Скорей! Скорей! Скорей, во имя неба!
Слуги и местные жители уходят.
(Прижимает руки к груди.) Ну вот! Мне стало легче! Я передохну!
Евхарида
Ты вся дрожишь!
Рамнес
Ты падаешь, Сафо!
Евхарида
(подхватывает Сафо на руки)
О боги!
Сафо
(на руках Евхариды)
Не держи меня! Оставь!
Открытая местность, как в предыдущих действиях. Рассвет.
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Сафо полулежит на дерновой скамье, неподвижно устремив глаза в пространство. Поодаль стоит Евхарида, еще дальше — несколько рабынь. Входит Рамнес.
Евхарида (прикладывает палеи, к губам) Молчите!
Рамнес
Спит еще?
Евхарида
Глаза открыты, Но, кажется, ее сознанье дремлет: Уж три часа лежит она, не шевелясь.
Рамнес Внести бы в дом ее…
Евхарида
Уж я пыталась. Она не хочет. А вестей все нет.
Рамнес
Все нет. Видны лишь облака да волны, А лодки нет как нет.
С а ф о
(вскакивая)
Что? Лодка? Где?
Рамнес Еще не видно лодки, госпожа…
С а ф о
(снова опускаясь на скамью) Еще не видно… Нет, еще не видно…
Рамнес
Опасен утренний холодный воздух, — Позволь же отвести тебя в покои.
Сафо отрицательно качает головой.
Прошу тебя: пойдем со мною в дом!
Сафо еще раз отрицательно качает головой
(Отходя на шаг.) Как хочешь!
(В сторону.) Больно на нее смотреть!
Евхарида Гляди! Гляди! Народ заволновался!
Рамнес
Народ?
Евхарида
Смотри! Все к берегу бегут! Мне кажется, их наконец поймали!
Сафо (вскакивая)
А!
(Па протяжении всего последующего она стоит, тревожно и испуганно прислушиваясь.)
Евхарида
Иди туда! Взгляни с обрыва вниз — Быть может, ты увидишь их.
