Кэт привезла Криса обратно около трех часов. Вскоре вернулся и Дуглас, который тоже ездил в магазин за бумагой и лентой для пишущей машинки. Он поставил сумку на сияющий чистотой обеденный стол, обвел комнату неторопливым оценивающим взглядом и нахмурился, увидев на лестнице Флоренс с пылесосом.
— Занималась уборкой?
— Ты очень наблюдателен.
— Во всем доме?
— Во всем, за исключением твоей комнаты.
Было жарко, и Флоренс не стала закалывать волосы в пучок, а собрала их сзади в хвостик. Полосатая футболка очень неудобно сползала на одно плечо.
— Разве не должен каждый убирать свой участок? — спросил он колко.
— Я не смогла распределить, кто и какие комнаты на первом этаже будет убирать, ведь мы оба пользуемся ими. Поэтому давай по очереди.
Дуглас саркастически ухмыльнулся:
— Приятно видеть, что ты по-прежнему любишь устанавливать правила.
— Что ты хочешь этим сказать?
— Ровным счетом ничего.
Ему, как и Флоренс, было жарко, темные волосы прилипли к вспотевшему лбу. Взяв сумку с покупками, он стал подниматься наверх. Но на полпути остановился, облокотившись на перила.
— Ты не передумала вечером развлекаться?
— Нет.
— А нашла, с кем оставить Криса?
— Да, не беспокойся.
— Я не беспокоюсь. Просто хотел напомнить, чтобы на меня не рассчитывали.
— Я помню обо всем.
— Хорошо, хорошо. Не надо больше слов. — Он поднял руку, словно защищаясь. — Тогда счастливо! — Поднялся по лестнице и скрылся у себя в комнате.
— Ма, — послышался робкий голос Криса. Она вздрогнула и обернулась, уверенная, что он все время был на террасе. — Ма, почему вы с дядей Дугласом все время ругаетесь?
Вопрос застал ее врасплох. Она и не думала, что Крис чувствует царящую в доме напряженность.
— Не обращай внимания на наши разговоры, мой хороший. Просто мы… привыкли подтрунивать друг над другом. — Она прикусила язык, надеясь, что подобного объяснения будет достаточно.
Дети такие восприимчивые. Ведь она и Дуглас скрывали свою неприязнь друг к другу, по крайней мере перед Крисом, но, видимо, она становилась все заметнее, нарастала, как снежный ком.
Питер приехал ровно в семь. Они забрали Стива и Кэт и отправились в Мак-Кинли, Флоренс нервничала, но вскоре поняла, что беспокоится напрасно. Они сразу нашли общий язык, а остроумие Питера уступало лишь остроумию его сестры. Они замечательно поужинали в уютном маленьком ресторанчике и отправились в популярный ночной клуб певицы Карлы Симмон, у которой, как и у многих других знаменитостей, на острове был дом.
