— Зачем?
— Просто так, — тихо сказал Барни.
— Они принесли мои перчатки, я их забыла… — начала Филлис дрожащим голосом. Но ее слова тут же потонули в потоке горячих самообвинений Лэнгли.
— Если Эмили умрет потому, что меня не оказалось в это время дома, я никогда этого не прощу себе, никогда в жизни!
Сайан подумала, что, видимо, то же самое относится и к ней с Барни.
— Пожалуйста, покушайте что-нибудь, — взмолилась Филлис, но никто даже не удосужился ей ответить.
— Лучше всем сейчас пойти отдохнуть, — сказал Барни.
— Как ты надеешься отдохнуть?
— Не знаю, — ответил Барни. — Но я, во всяком случае, попробую.
Конечно, Лэнгли не будет спать всю ночь. Барни тоже беспокоился за Эмили, тоже был огорчен, но уже через некоторое время он вздохнет и заснет. А Лэнгли встретит рассвет без сна.
— Да, думаю, нам всем надо попробовать заснуть, — согласилась Фиона, и Сайан наклонилась, чтобы поцеловать Лэнгли.
— Спокойной ночи, дорогой, — сказала она. — Утром у нас будут хорошие новости, вот увидишь.
— Ты правда так думаешь? — Он понимал, что она тоже ничего не знает, но был благодарен ей за ее милое притворство.
Сайан кивнула. Она вспомнила, как Эмили, когда случилась авария с Барни, все время повторяла: «С ним все будет в порядке», и так оно и оказалось. Может, теперь это тоже сработает. Она сказала:
— Я в этом уверена.
Они с Фионой шли по темной улице к лавке, и Фиона сказала:
— Для Лэнгли это все просто ужасно. Эмили столько для него сделала, а теперь ему кажется, что он предал ее.
— Но он же не виноват.
— Ну конечно нет. — Фиона открыла боковую дверь, и они стали подниматься по узким скрипящим ступеням. — Но если все-таки с Эмили что-нибудь случится, он наверняка примет это очень близко к сердцу. Если бы только…
— Если бы только я зашла на кухню, — сказала Сайан, — вместо того, чтобы уйти вместе с Барни.
— Да, — произнесла Фиона. — Наверное. Заходи, выпьем чего-нибудь.
— Я лучше пойду к себе, — вздохнула Сайан, и Фиона пошла в гостиную, уже жалея о своих словах. Это было бестактно.
— Барни и Лэнгли вернулись, — сказала она Джорджу.
— Я знаю, — ответил он. — Я же их привез. Лэнгли был не в состоянии вести машину, а Барни не мог.
— Что говорят врачи? — спросила Фиона.
Джордж курил трубку; он делал это нечасто, только когда жизнь казалась ему тяжелее, чем обычно.
— Она упала где-то около половины шестого, как раз в то время, когда Сайан, наверное, закрывала магазин. Она сказала, что молила о том, чтобы кто-нибудь вошел. Эмили лежала на голом полу, мерзла, потеряла много крови, и теперь ей грозит еще и воспаление легких.
