Оба они вздрогнули и оглянулись. Красивая пышнотелая темнокожая женщина в цветастом платье вышла из дверей кухни. Ее блестящие черные волосы были собраны на макушке в пучок. На вид ей можно было дать лет пятьдесят с небольшим.
— Привет, Эдит, — улыбнувшись, сказала Касс и тут же нахмурилась. Где же Джек?
— Его высочество на веранде, — словно прочитав ее мысли, заявила Эдит и кивнула Гиффорду: — Бонжур, мсье!
— Доброе утро, — ответил тот.
— Касси так рано открыла! Она приготовила вам что-то поесть? Должно быть, вы особенный гость, — заявила Эдит. В ее карих глазах появился огонек.
Касс натянуто улыбнулась. Сказать, что они были знакомы раньше? И если открыться, то в какой степени? Она говорила Эдит, что отец Джека далеко. А поскольку отношения между мужчинами и женщинами на Сейшелах часто бывают случайными и временными («между прочим», как говорят здесь), то ее слова были восприняты спокойно. Кто такой Гиффорд, Эдит не знала.
— Это мистер Тэйт, — сказала Касс. — Он поселился на вилле с верандой.
— Вы и впрямь особенный, — заявила Эдит на своем раскатистом, сладком, как патока, английском с креольским акцентом. Она повернулась к Касс: — Ты не спросила?
— Нет, и не собираюсь, — поспешно перебила ее Касс.
— О, дорогая, Бернард не возражал, и я уверена, что мистер Тэйт...
— Пожалуйста, зовите меня Гиффорд, — с улыбкой перебил он женщину.
Эдит улыбнулась ему в ответ. Такие люди сразу вызывают расположение. Он явно понравился.
— Я уверена, что Гиффорд тоже не станет возражать.
— Зато я возражаю, — многозначительно сказала Касс, бросив на Эдит взгляд, в котором читалась просьба замолчать.
— Относительно чего? — спросил Гиффорд.
— Чтобы мы попросили кое о чем, — ответила ему Эдит. — Бернард — это один французский джентльмен, который снимал виллу с верандой до вас. Он был немолодой, лет за семьдесят, и приезжал сюда отдохнуть от своей сварливой жены и порисовать птичек — разных там попугаев и говорящих скворцов. Здесь на острове их полно. Он был такой любезный.
Касс скрипнула зубами. Она знала, что последует за этим.
— Послушай, я... — попыталась она перебить Эдит, но остановить ту оказалось уже невозможно.
— Бернард почти каждый вечер приходил в наш бар поужинать и выпить, и когда он услышал, что мы уже Бог знает сколько ждем, когда нам доставят бокалы... — Эдит в отчаянии закатила глаза, — он принес нам две дюжины. Я не знаю, кто снабжает эту виллу, но они наверняка привезли бокалы из города. Как и все остальное, например тренажеры. Бернард никогда ими не пользовался, но...
