— Пожалуйста, послушай, Андреа. Когда ты уверишься, что мисс Дженсен ушла обедать, ты войдешь в ее номер, который называют «Норфолк», и положишь палантин в правое отделение ее гардероба. В самом низу, за какими-то пальто, ты найдешь полиэтиленовый мешок. Положи мех туда, а потом на полку.
— Но скажи на милость, как я пройду по коридору, где полно народа, с палантином, перекинув его через руку или спрятав под передник? — спросила Андреа.
Югет стукнула кулачком по руке девушки и с раздражением воскликнула:
— Ну что за глупая английская девчонка! Положишь мех в наволочку, и кто тогда обратит внимание на горничную, которая несет подушку?
Глаза Андреа округлились от удивления.
— Понятно. — До нее дошло, что это далеко не единственный инцидент, и она с интересом подумала о том, сколько еще разных вещей одалживала Югет и незаметно возвращала их на место. — Так вот как, наверное, ты вынесла этот мех из номера мисс Дженсен.
Югет извлекла запасной ключ и протянула его с таким видом, с каким фокусник достает кролика из шляпы:
— Вот он. Не потеряй.
Андреа была напугана и потрясена:
— Но нам не разрешается уносить с собой запасные ключи! Откуда ты узнала, что он тебе понадобится?
Югет самодовольно усмехнулась:
— Случается, что забываешь вернуть ключ.
Андреа встала:
— Извини, Югет, но я не смогу сделать то, о чем ты меня просишь. Если меня поймают, у меня будут неприятности, да и у тебя тоже.
— У меня будут неприятности, если мисс Дженсен обнаружит пропажу своего меха. — Губы Югет задрожали. — А я больна, и у меня повреждена нога, — прошептала она печально. — Сейчас мне нужен друг, но ты не хочешь помочь. — Она потерла глаза носовым платком.
Андреа дрогнула:
— Ты сильно поранила ногу?
— Она болит, но я справлюсь. — Югет гордо подняла голову.
Андреа с досадой вздохнула:
— Я помогу тебе.
Югет одарила ее ангельской улыбкой и потрепала по руке:
— Ты настоящая подруга.
— Как ты выйдешь на дежурство, если у тебя повреждена нога? — спросила Андреа.
Югет пожала плечами:
— Каждый день люди падают с лестниц. Почему же Югет Клубер не упасть с какой-нибудь лестницы в гостинице «Бельведер», возможно, завтра?
Андреа была поражена беспринципностью Югет, но в то же время ее привлекало бесшабашное очарование девушки.
Француженка не собиралась красть мех, она хотела только немного поносить его, но автомобильная авария помешала ей вернуть его вовремя.
— Ладно, я помогу тебе на этот раз, но больше никогда не проси меня об этом. Я не стану покрывать твои проделки.
