куда с младенцами не пускают. У каждой двери младенцедетектор. Младенцев гонят в три шеи.
— Мы могли бы его куда-нибудь пристроить, даже если бы не оставили у себя. Зря ты не взял. Как ты мог его не взять?
— Люди всегда подкидывали своих детей чужим людям. Старо как мир. Я почти уверен, что и меня в мое семейство подкинули. Это многое объясняет, — сказал Скотт.
— Моя мать часто говорила, что Бог все компенсирует, — сказала Брита. — Когда у нее начинало шалить сердце, ревматизм вроде бы слегка отпускал. Так, по ее представлениям, Всевышний восстанавливает баланс. Интересно, какую компенсацию Бог предоставляет за младенцев, которых отдают чужим людям на улице, или оставляют в мусорных баках, или выбрасывают из окон?
Тем временем Карен рассказывала Скотту о дорожном знаке, на который сегодня набрела, прогуливаясь.
— Всякий раз, когда такое случается, я чувствую, будто кто-то мне что-то должен, — сказала Брита, — но кто это может быть, если Бога нет?
Скотт сказал:
— Карен верующая. А Билл называет себя верующим, но нам в это как-то не верится.
— Сегодняшняя тема — четыре, — сказал Билл. — Во многих древних языках имя Бога состоит из четырех букв.
Брита налила Скотту и себе еще вина.
— Не люблю безбожия. Не могу с ним мириться. Когда другие веруют, мне спокойнее на душе.
— Карен верует в Бога, который ходит по земле. Который говорит и дышит.
— Понимаете, мне хочется, чтобы другие верили. Пусть будет много верующих повсюду. Я чувствую, это необыкновенно важно. В Катанье я видела, как сотни людей бегут, тащат по улицам повозку со святым, буквально бегом. В Мексике я видела, как люди падают на колени и ползут за сотни миль в Мехико, на праздник в честь Пресвятой Девы, оставляют кровавые следы на ступенях базилики и вливаются в толпу внутри собора, давка страшная, воздуха на всех не хватает. Кровь, всегда кровь. День Крови в Тегеране[14]. Мне нужно, чтобы эти люди верили за меня. К верующим меня тянет, как муху на мед. Их много, они повсюду. Без них планета остынет.
— Я говорил уже, как мне нравится этот барашек? — сказал Билл своей тарелке.
— Так съешь его, — сказал Скотт.
— Ты же его не ешь, — сказала Карен.
— Я думал, им положено только любоваться. Говорите, прямо так взять да съесть? Согласно словарному значению слова?
Столовая была маленькая. Вокруг прямоугольного стола — разномастные стулья, в углу, в старомодном кирпичном камине, горел огонь.
— Хочешь, я тебе его разрежу? — сказала Карен.
