Мой туристический Киев | страница 5
У самому серці Києва, на історичній Князівській горі, є тихий, затишний куточок, спокій якого охороняють величний Михайлівський Золотоверхий собор і будинок костьолу Св. Олександра. Тут у пишній зелені вікових дерев привітно надить вогнями готель «Джинтама». Затишок готелю доповнюють оригінальні мальовничі полотнини кращих майстрів України. У готелі 23 комфортабельні номери. У кожнім номері: кондиціонер, мінібар, телефонний зв'язок, ТВ, Інтернет. Сніданок входить до вартості номера Адреса: Київ, вул. Трьохсвятительська, 9.
The hotel «Gintama» is situated on the top of Knyazha Hora (Prince Hill), right in the heart of the ancient Kiev, in the section of town which boasts the magnificent Mykhailovsky Golden-Domed Cathedral, the Church of St. Alexander and shady parks. There are 23 rooms in hotel. All rooms are equipped with Р°ir-conditioning, mini-bar, telephone line, cable TV, internet connection. Breakfast included. Address: Kyiv, Tryokhsvyatytelska, 9.
Отель на воде Капитан-клуб «Днепровский» пришвартован к берегу Днепра. 20 номеров европейского класса ожидают своих гостей. Древняя река придает очарование спокойствия, тишины и плавности атмосфере отеля. Проживая в отеле можно посетить сауну, поиграть в бильярд, посидеть в баре, заказать билеты в театр. Есть охрана и парковка. В каждом номере спутниковое телевидение; кондиционер; ванна (в номерах класса люкс — джакузи); удобные большие кровати; телефон (с возможностью междугородних и международных звонков); стереосистема. В нашем отеле находится семь номеров класса люкс и тринадцать номеров класса полулюкс, два из них — однокомнатные. Завтрак входит в стоимость номера. Адрес: Киев, Речной вокзал, причал № 2.
Готель на воді Капітан-клуб «Дніпровський» пришвартований до берега Дніпра. 20 номерів європейського класу очікують своїх гостей. Древня ріка додає зачарування спокою, ї тиші атмосфері готелю. Проживаючи в готелі можна відвідати сауну, пограти в більярд, посидіти в барі, замовити квитки в театр. Є охорона й паркування. У кожнім номері супутникове телебачення; кондиціонер; ванна (у номерах класу люкс — джакузі); зручні великі ліжка; телефон (з можливістю міжміських і міжнародних дзвінків); стереосистема. У нашому готелі сім номерів класу люкс і тринадцять номерів класу напівлюкс, два з них — однокімнатні. Сніданок входить до вартості номеру. Адреса: Київ, Річковий вокзал, причал № 2.
