Мой туристический Киев | страница 4
Vozdvyzhenskyi hotel is situated in the very heart of ancient city at one of the most prominent streets of Kiev Andrews Discent. This street has its own unique atmosphere. Numerous art galleries and shops of folk and applied art make this romantic street the cultural center of Kiev. The hotel offers 28 rooms. Each room is equipped with Р°ir-conditioning, mini-bar, satellite TV, direct telephone line. Breakfast included. Address: Kyiv, Vozdvyzhenskaya str., 60 a.
Гостиница «Голосеевский» расположена в живописном уголке столицы Украины, рядом с Голосеевским парком, недалеко от Национального выставочного центра Украины (НВЦ Украины, «ВДНХ»). В гостинице работают кафе-бар, парикмахерская и химчистка, банкомат, возле гостиницы находится круглосуточная стоянка. В гостинице есть конференц-зал на 55 мест с необходимым оборудованием. К услугам наших гостей 207 уютных номеров: это, люксы, двукомнатные полулюксы, одноместные и двухместные номера с удобствами.
Готель «Голосіївський» розташовано у живописному куточку столиці України, поряд з Голосіївським парком, неподалік від Національного виставкового центру України (НВЦ України «ВДНГ»). В готелі працюють кафе-бар, перукарня та хімчистка, банкомат, біля готелю знаходиться цілодобова стоянка. В готелі є конференц-зал. До послуг наших гостей 207 затишних номерів: це люкси, двокімнатні полулюкси, одномісні та двомісні номери зі зручностями.
We invite you to visit hotel «Holosiyivskiy», which is located in the picturesque place of capital of Ukraine, next to the Goloseevskiy park, not far from National Ukraine exhibition center. There are a conference hall, nice cafe barbershop, dry-cleaning, ATM, 24/7 parking in the hotel. There are 207 comfortable rooms in the hotel: single, double and suites.
В самом сердце Киева, на исторической Княжьей горе, есть тихий, укромный уголок, уют и спокойствие которого охраняют величественный Михайловский Златоверхий собор и строгое здание костела Св. Александра. Здесь в пышной зелени вековых деревьев приветливо манит огнями гостиница «Джинтама». Уют гостиницы дополняют оригинальные живописные полотна лучших мастеров Украины. Гостиница располагает 23 комфортабельными номерами. В каждом номере: кондиционер, минибар, телефонная связь, ТВ, Интернет. Завтрак входит в стоимость номера Адрес: Киев, ул. Трехсвятительская, 9.
