Роксана. Пожалуйста, отложим этот разговор. Сейчас я принесу тебе ключи. (Уходит в свою комнату.)
Дэвид. Вы меня извините. Я не хочу вам мешать.
Николя. Нет-нет! Кроме того, я сейчас же уезжаю, как-никак это сто километров.
Дэвид. Красивое место?
Николя. Очень. И мама родилась там.
Роксана (возвращаясь с ключами). На! И будь осторожен, когда полезешь на крышу!
Николя. Хорошо, мама.
Матье. И не гони по шоссе!
Николя. Хорошо, Матье.
Дэвид (протягивая ему шлем). И не забудьте свой шлем!
Николя. Спасибо, мсье.
Матье. Ну! Отправляйся!
Николя. Привет, ребята! (Выходит.)
Дэвид (Роксане). У вас очень славный и отважный сын. Он заслуживает, чтобы ему помогли.
Роксана. Уверяю вас, я только этим и занимаюсь!
Дэвид. Могли бы помочь больше, если бы не бросались деньгами!
Роксана. Я – бросаюсь?
Дэвид. Конечно, вы! Полчаса назад – десять миллионов!..
Роксана. Вы опять за свое?
Дэвид. Ах, простите, но разве мы не условились, что продолжим разговор, когда ваш сын звонил в дверь? Мсье Метайе – свидетель, не правда ли?
Матье. Вынужден признать…
Дэвид. Вот! Я ведь ни о чем с ним не говорил, я сдержал свое слово – теперь держите ваше. Сколько?
Роксана. Не к чему продолжать эту гнусную игру, я не приму ни одного из ваших предложений.
Дэвид. Ну, это мы посмотрим.
Роксана. Уже посмотрели! (Направляется из комнаты.)
Дэвид. Аптека для вашего сына…
Роксана. Что?
Дэвид. Аптека вашего сына – за час со мной.
Матье. Ну нет! Не по правилам! Опять вариант Ифигении. Мадам Обертэн согласится, и это с ее стороны будет жертвой ради сына, а не ради собственной выгоды.
Дэвид. Да, но, учитывая то, что их интересы так тесно связаны, можно считать, что выгода Николя в этом деле – личная выгода матери.
Матье. Так-то так, но все же это спорно.
Роксана. Да что спорить! В любом случае я скажу – нет!
Дэвид. Интересно бы было послушать, что бы на это сказал Николя!
Роксана. Он бы меня одобрил.
Дэвид. А вот я в этом совсем не уверен. На озере Тюн он согласился на мой велосипед.
Роксана. Не важно! И даже если бы, паче чаяния, он согласился, я-то ведь – не согласна.
Дэвид. Прекрасно! В таком случае – продолжим!
Роксана. Нет, мистер Грэг, на этом вы нас покинете!
Дэвид. Вы предпочитаете, чтобы я отправился играть с Николя?
Роксана. Но, в конце концов, я же вам говорю, что своего решения не изменю ни за что!
Дэвид. А за Льеду?
Роксана. Что – за Льеду?
Дэвид. Это дом, где вы провели детство, дом, который вам очень дорог, – ведь вы сами это сказали?
Роксана. Сказала, ну и что?
