— Будем ждать? — директор скосил глаза на татарина с женой, примостившихся на стульях в комнате ожидания. Джейн покачала головой.
В кабинете экономиста сидела пара совсем молоденьких ребят, почти подростков. Консультантша, пожилая полноватая женщина, лишь подняла глаза на неожиданную комиссию, кивнула и продолжила работу.
— Вы говорите, ребенок здоровый… Врач разрешил рожать в 17 лет. Ну хорошо. Теперь давайте проанализируем ваш бюджет. Вы, — обратилась она к девочке, — учитесь в медицинской школе, стипендия 20 долларов в месяц. Вы — студент техникума, стипендия 35 долларов. За квартиру вы платите 22 доллара в месяц, так? Сколько вы платите за транспорт?
— У меня бесплатный проезд, — пробормотал парень.
— Хорошо, значит только вы… где-то около 8 долларов. На питание в среднем по Питеру уходит 20 долларов в месяц. У вас остается свободных 5 долларов.
— Родители будут помогать, пока мы не закончим учиться, — сказала девочка.
— Общее правило — ребенка должны содержать только сами родители. Экономически несамостоятельные люди детей иметь не должны, — изрекла экономистка.
— Я устроюсь на работу, по ночам, — предложил парень.
— Хорошо, предположим… Ну а вы? — она посмотрела на девушку, — Совмещать воспитание ребенка и учебу для вас будет невозможно. До трех лет, пока он не пойдет в сад.
— Но моя мама с ним посидит, поможет…
— Она не работает?
— Работает…
— Так вы хотите, чтобы вас родители и содержали, и еще помогали воспитывать ребенка? Или же вы хотите иметь своего собственного ребенка?
Парень и девушка, заметно покрасневшие, посмотрели друг на друга. Джейн стало неприятно. То, что говорила экономистка, было, в общем, правильно, но нельзя же так…
— Мой вам совет, — продолжала женщина мягче, — закончите учебу спокойно. Вам осталось три года, вам — два. А потом поженитесь, генетические карты у вас совпадают, психологический анализ тоже. И заведете нормального, здорового ребенка и будете воспитывать, как следует. А сейчас я вам рекомендацию дать не могу. Конечно, неприятно делать аборт, когда плод здоровый, но лучше так, чем испортить всю жизнь себе и ребенку…
Джейн встала и вышла из кабинета. Директор за ней.
— Вам показалось, что она слишком резка? — спросил он.
— В общем, да. Я бы не стала так беседовать с людьми.
— Но ее рекомендация, вы знаете, не имеет никакой силы. А с этими подростками иначе невозможно. У них же максимализм, или все, или ничего. У них юношеская любовь и все такое. О прозе жизни как-то не задумываются. Вот и приходится построже разговаривать… вы знаете, сколько я общался с людьми… на первый аборт труднее всего решиться.
