— Чем можем быть полезны, лейтенант?
— К сожалению, должен сообщить вам, монсеньор, что отец Джеймс Гэвин из церкви Святого Ансельма ушел от нас в мир иной.
Молчание. Потом:
— Упокой, Господь, его душу. Не могли бы вы рассказать, при каких обстоятельствах он умер? Почему вмешалась полиция?
— По-видимому, отец Джеймс шел сегодня утром по Кристи-стрит, когда у него случился сердечный приступ. Прохожие внесли его в один из ближайших домов. Одна молодая женщина была настолько добра, что позволила оставить его у себя в квартире до приезда «скорой». К несчастью, он скончался до прибытия врачей. Все ушли, оставив бедную женщину одну с трупом. Когда приехала полиция, хозяйка квартиры была в истерике.
— Могу представить состояние бедной женщины, — сочувственно произнес Макинерни.
— Я связался с патологоанатомом. Доктор Соломон Эпштейн готов немедленно произвести вскрытие. Вы можете забрать останки через несколько часов.
Монсеньор вздохнул.
— Я знаю Эпштейна. На каком этаже, вы сказали, живет эта дама?
— На третьем.
— Понятно. Был ли на отце Гэвине воротник священника?
— Нет.
— Как вы узнали его имя?
— Из удостоверения личности, найденного в бумажнике.
— Ясно. Газетчики уже пронюхали?
Мэлоуну показалось, что он уловил в голосе монсеньора едва заметное напряжение.
— Мы сделали все возможное, чтобы об этом не узнали газетчики. Пока об этом знают лишь несколько человек.
— Как самочувствие молодой женщины?
— Неплохо. Хотя все это произошло в трудное для нее время.
— А в чем дело?
— Она хотела уехать из Нью-Йорка. Ей пообещали работу в коктейль-баре в отеле Лас-Вегаса, но в последний момент отказали. Она расстроилась, а тут еще эта неприятность свалилась.
— Может быть, мы сумеем воздать ей за доброту. Как, вы сказали, ее имя?
— Гарольд.
Слышно было, как у монсеньора перехватило дыхание. Последовало напряженное молчание. Мэлоун ждал, давая собеседнику время опомниться. Потом произнес:
— Он трансвестит, работает под именем Мэри Коллинз.
Монсеньор сердито задышал.
— Я договорюсь с похоронным бюро Шихана, чтобы они забрали тело отца Гэвина. И пошлю человека за его личными вещами. Хотел бы поблагодарить вас за чуткость, проявленную в этом деле.
— Рад помочь, монсеньор.
— Дама будет упомянута в служебном рапорте? — Напряжение в голосе архиепископа нарастало.
Мэлоун помолчал, прежде чем ответить. Ему хотелось, чтобы монсеньор почувствовал, что теперь в долгу перед ним.
— Дама? Какая дама, монсеньор? Отец Гэвин умер на улице естественной смертью. Он был совершенно один.
