Ян Чжу только и ждал этого приглашения, но не подал вида, что обрадовался.
— Ну что вы, право, не стоит.
— Нет-нет, я вас приглашаю, и вы не смеете отказать мне. К тому же я плохо знаю столицу, еще не бывал у кисэн, уж будьте сегодня моим проводником.
— Ну, если вы настаиваете, я согласен.
— Так пойдемте!
— Я готов.
— А куда мы пойдем?
— Можно к Сан Хын, можно к Ок Хи, а можно и к Нан Хын — куда пожелаете.
— Пойдемте туда, где хорошо поют.
— В таком случае — к Нан Хын. Квартал Огун-коль.
И они отправились в Огунколь.
Пришли. Ким Ян Чжу стал стучать в ворота, советник скромно стоял сзади. Долго стучал Ян Чжу, наконец из дома послышалось:
— Кисэн нет! Нет кисэн! Ян Чжу поморщился.
— Что ж, у Нан Хын не повезло. Пойдемте в Нам-мундон к Сан Хын.
Советник последовал за Ян Чжу. Они миновали крепостные ворота, свернули за угол и вошли во двор какого-то дома.
— Идите к нам! К нам! — донесся из окна чей-то крик.
Ян Чжу повернулся к советнику.
— Ну, пошли?
— Пошли!
Они вошли в дом. Их взорам представилась большая комната, наполненная людьми. У очага сидела молодая девушка — кисэн.
— Добрый вечер. Не помешаем? — с поклоном произнес Ян Чжу.
Кисэн приподнялась.
— Милости просим.
Ян Чжу огляделся: сесть было негде…
— Подвиньтесь, пожалуйста!
Гости подвинулись, освободив для пришедших места. Ян Чжу и советник уселись поудобнее. Ян Чжу тотчас закурил трубку. Скоро вся комната наполнилась дымом. Гостям это не понравилось — один за другим стали они уходить.
— Если бы я не был близким другом вельможи Хо, эти мужланы выгнали бы меня вон, — шепнул Ян Чжу советнику. — Но они знают, что со мной шутки плохи!
Наконец в комнате остались трое: кисэн, Ян Чжу и советник. Ян Чжу захохотал во все горло:
— Чего это они разбежались? Сан Хын улыбнулась:
— Пришли новые люди — вот им и уступили место.
— Трусы они, вот кто! Вели подать нам вина да закусок!
Сан Хын раздвинула створки двери.
— Эй, кто там!
Появился слуга: ни дать ни взять королевский ревизор из «Сказания о Чхун Хян» *,- одет в лохмотья, грязные космы ниспадают на глаза…
— Изволили звать?
— Подай гостям вина!
Слуга исчез и скоро вернулся с накрытым столиком. Сан Хын взяла со стола кувшин, наполнила его вином и поднесла Ян Чжу.
— Выпейте, прошу вас!
— Как же пить-то?
— Вы не знаете, как пьют вино? — расхохоталась кисэн.
— Знать-то я знаю, да не за тем мы пришли сюда. Спой-ка нам лучше что-нибудь!
Сан Хын налила себе чарку и запела:
Возьми эту чашу вина, Возьми ее, выпей до дна. Гляди: в ней совсем не вино — Роса из кувшинов У-ди! * Возьми ж эту чашу вина, Росу эту выпей до дна — И тысячу лет проживешь.
