В тишину ворвались голоса, рядом зазвенели монеты, мимо пролетел голубь, едва не задев Ская крылом. От драуга осталась только тень; миг спустя испарилась и она.
Ласково улыбаясь, Соня положила руку сыну на плечо.
— Что, соскучился в машине? Поможешь мне с покупками?
— Конечно, мам, — отозвался Скай, нагибаясь за пакетами.
Когда он выпрямился, зеркала вновь наполнились красками, движением и лицами. Его собственное отражение пропало.
— Эй, да не беги ты так!
Скай отцепил пальто от колючей проволоки, через которую только что умудрился перелезть. Ничего не ответив, он похромал к вершине холма. Нога болела, даже когда Скай давал ей покой, теперь же он с каждым шагом удалялся от ненавистного чердака вместе со всем его содержимым. Здесь, на свежем воздухе, он хотя бы мог дышать полной грудью.
— За тобой что, черти гонятся? — сердито крикнула Кристин, едва отдышавшись.
— Можно и так сказать.
Они как раз вошли под своды леса. Поперек тропинки лежал поваленный дуб; не успел Скай перешагнуть через него, как кузина ухватила его за полу.
— О чем это ты?
Она осыпала брата вопросами с того момента, как тот вернулся из Ладлоу и позвал ее прогуляться. Скай оставлял их без внимания, но теперь решил, что пора ответить.
Оседлав упавшее дерево, он лег на спину. Кристин с облегчением уселась на землю.
— Меня преследуют, — сказал он.
— Серьезно? Кто?
Вытянув шею, Кристин проследила за его взглядом и внимательно осмотрела долину. Они забрались довольно высоко, внизу расстилались широкие поля.
— Я никого не вижу.
— Его здесь нет. Хотя… Он может оказаться где угодно.
Скай посмотрел на деревья. Как прохладно, должно быть, в их тени…
— Кто — он? Ты вообще собираешься поговорить со мной? Ты еще ни слова не сказал про свои приключения… То есть странствия в прошлом. — Она стукнула брата по ноге. — Я уже места себе не нахожу! А ну давай выкладывай.
— С чего начать? — вздохнул Скай.
— С начала, болван! — Кристин опять пнула его. — Ты зарезал летучую мышь. Что было дальше?
И Скай поведал ей обо всем. Или почти. Он не утаил событий, в которых участвовал тысячу лет назад, но умолчал о собственных ощущениях. Для подобных откровений время еще не пришло.
Кристин слушала, сосредоточенно хмуря брови. Начав рассказ, Скай уже не мог остановиться, ему хотелось выговориться. Когда он наконец закончил, надолго воцарилось молчание, нарушаемое лишь воркованием голубя в кроне ближайшего дерева.
— У меня столько вопросов, что прямо дух захватывает!
