— Я уверен в этом.
— Стоит только шепнуть одному, другому. Даже не надо говорить от своего имени. Достаточно упомянуть, что Б сказала, что полковник А сказал ей. Потом совершенно невозможно установить, кто же пустил слух. Люди будут повторять это друг другу с уверенностью, что это чистая правда.
— Кто-то очень умный, — задумчиво сказал мистер, — пустил этот слух.
— Да, я с вами согласна.
— Девица что-то видела и попыталась шантажировать, так я думаю, — сказал мистер Рафиел.
— Она и не считала это шантажом. В этих больших отелях часто происходят вещи, о которых не стоит распространяться. Поэтому дают большие чаевые или просто «дарят» какую-нибудь сумму денег. Девушка, может быть, даже не догадывалась, как важно то, что она узнала.
— Как бы то ни было, но она заработала нож в спину, — грубо сказал мистер Рафиел.
— Да, кому-то не хотелось, чтобы она продолжала болтать.
— Мне бы хотелось узнать, что вы думаете по этому поводу, — сказал мистер Рафиел.
Мисс Марпл внимательно на него взглянула.
— Почему вы думаете, мистер Рафиел, что я знаю больше других?
— Может быть, вы и не знаете, но мне интересно услышать о ваших идеях.
— Почему?
— Здесь совершенно нечего делать, — сказал мистер Рафиел, — единственное, что возможно — так эго делать деньги.
— Делать деньги? Здесь?
— Вы можете посылать отсюда хоть дюжину телеграмм ежедневно, если вам этого хочется. Так я развлекаюсь.
— Вы играете на бирже? — спросила мисс Марпл.
— Да, вы правы. Стараешься быть умнее других. К сожалению, это не занимает все мое время, и мне стала интересна эта история. Мне стало любопытно. Майор Пальгрейв много времени проводил в разговорах с вами. Никто больше им не интересовался. Что он говорил?
— Он рассказал мне много историй.
— Это я знаю. И одна скучнее другой. И он бесконечно повторял одно и то же. Можно было услышать ту же историю три, а то и четыре раза.
— Да, — ответила мисс Марпл, — это случается, когда джентльмены стареют.
Мистер Рафиел посмотрел на нее и сказал:
— Я не рассказываю историй. Но ведь все началось именно с одной из историй майора.
— Он сказал, что знает одного убийцу. Ничего особенного в этом нет, — добавила мисс Марпл своим тихим мягким голосом. — Я думаю, это случается со всеми.
— Я вас не понимаю.
— Подумайте, мистер Рафиел, — продолжала мисс Марпл, — если вы вспомните некоторые события своей жизни, то наверняка кто-нибудь вам говорил: «А помните того-то, он умер внезапно, и ходят слухи, что его отравила его жена, но все это слухи, я уверен». Разве вы не слышали подобных разговоров?
