- Лагерь стал тюрьмой для тебя, - тихо заметил он.
Мэгги поморщилась, понимая, что пути назад нет.
- Ни в чем не было свободы… Никакого уединения, разве что в собственных мыслях. Я убежала, когда мне исполнилось четырнадцать.
- Такая маленькая? - удивился Бью.
- Я была высокой и прибавила себе возраст.
- Где находился лагерь, Мэгги?
- В Нордуэсте. Глубокая провинция. Теперь его не существует. Мне было двадцать, когда прочитала о нем в газетах. Кто-то сообщил властям. Внезапно в лагере появилась полиция, детей забрали и передали соответствующим учреждениям, руководители, уничтожив документы, бежали из страны.
- Их поймали?
- Возник целый шквал журналистских расследований, в большей степени сенсационных, чем полезных.
- У тебя тогда не возникло желания откликнуться и рассказать свою историю?
- Я не доверяла людям, облеченным властью, да и что они могли для меня сделать. Кроме того, я шла своей дорогой и не нуждалась в их помощи.
- Справедливо. И никакой критики. Казалось, он понимал ее.
- Ты рассказывала деду свою историю, Мэгги?
- Да, но не сразу. Сначала, когда он спросил номер моего банковского счета, я просто сказала, что всегда работала за наличные и все деньги тратила. - Она пожала плечами. - И это было правдой. У меня не было иного пути, чтобы избежать оформления бумаг, для чего понадобилась бы информация, которой я не знала.
- И он никогда не догадывался?
- Зачем ему это? Бухгалтер сделал все необходимое с точки зрения Вивиана, а вопрос о паспорте никогда не вставал.
- Понятно, - пробормотал Бью, затем вопросительно посмотрел на нее: - Когда ты рассказала ему все?
Она задумалась, припоминая.
- Он говорил о семейных связях и захотел узнать о моем происхождении… Месяца за два до смерти.
Бью, с облегчением вздохнул:
- Спасибо, что доверилась мне. Это многое объясняет.
Мэгги не стала задавать лишних вопросов. На него, похоже, ее исповедь никак не повлияла.
- У тебя будет паспорт, Мэгги. Я помогу получить все необходимые документы независимо от того, поедешь ли ты со мной или нет.
Она с изумлением почувствовала, как холод, теснивший ее грудь, постепенно исчезает.
- Ты сделаешь это? - чуть слышно спросила она.
- Да. Я немедленно займусь документами.
Решительный, уверенный, бесстрашный. Мэгги вспомнила свое первое впечатление о нем… Жизненная сила, положительная энергия, внутренняя мощь, которые, казалось, свидетельствовали о непреклонной воле. Охотник, всегда преуспевающий в достижении, своей цели. Спутник жизни… за него стоит побороться.
