- Будем считать это бегством отсюда, Мэгги. К тому же ты не огорчишь Седжуика и прочих. Думаю, они одобрят, если я возьму тебя с собой.
«А он прав», - с иронией подумала она.
- Я позабочусь о тебе, - настаивал Бью, - и постараюсь проявить себя с лучшей стороны.
Казалось, он действительно хочет наладить отношения. Сердце ее болезненно сжалось.
- Очень заманчивое предложение, Бью, но боюсь, ничего не получится.
- Почему?
Мэгги вспыхнула при мысли о безнадежности своего положения, чего он, возможно, даже не в состоянии понять.
- Кроме банковского счета, который сделал Вивиан, чтобы переводить жалование, у меня нет документов, подтверждающих личность.
- Но у тебя есть свидетельство о рождении.
- Нет. У меня его нет. Я как-то попыталась получить копию, но не смогла, - призналась она. - И теперь мне ничто не поможет. Вероятно, мое рождение вообще не зарегистрировали.
- Мэгги, позволь мне помочь тебе. Должны же быть люди, которые знают… Она покачала головой:
- Ты не понимаешь, Бью. Там никого больше не осталось. Если и были какие-то записи, то их уничтожили.
- Кого не осталось, Мэгги? - тихо спросил он.
Она сказала слишком много. Лучше вообще ничего не говорить. Люди просто не в состоянии воспринять то, что лежит далеко за пределами их опыта.
- Ты боишься… прошлого? - деликатно спросил он.
У нее больше не было причин бояться. Никто не мог вернуть ее обратно в лагерь. Она освободилась от этого страха много лет назад.
- Мэгги… пожалуйста, доверься мне. В голосе Бью прозвучала мольба. «Отец моего ребенка», - подумала она. Можно ли ему рассказать о своих горестях? А вдруг он испугается? Лучше уж знать.
Бью стоял, прислонившись к балюстраде, и ждал. Выражение его лица располагало к доверительной беседе.
- Я воспитывалась в общине. Нас было около пятидесяти детей различного возраста. Никто из нас не знал своих родителей, не помнил жизни за пределами лагеря.
Бью, казалось, совершенно не был шокирован.
- Вас всегда держали в лагере? - поинтересовался он.
- Да. Идея была такова… Мы - невинные дети Бога, и нас нужно содержать в чистоте, вдали от влияний мира. Наверное, это было связано с культом.
Его лицо напряглось, но он кивнул, чтобы она продолжала.
- Нас учили читать и писать, но систематического обучения не было. Музыка играла большую роль в нашей жизни: мы исполняли гимны и хвалебные песнопения. Если же ты не задавал лишних вопросов, то жизнь была сносной. Очень организованная, со строгой дисциплиной, очень… подавляющая.
