– Мам, я хочу сказать, что давно не видела тебя такой счастливой.
– Спасибо. Я действительно изменилась.
– Еще, мам, я никогда бы тебе такого не сказала, но ты выглядела очень несчастной, особенно в последний год. Я почти даже рада, что все так случилось.
– Ну, спасибо, Лиза. Уверена, что твой отец был бы рад слышать это от тебя.
Сьюзан повернулась к Шон и прошептала.
– Думаешь, у Рут есть роман на стороне?
Шон рассмеялась.
– Ни за что. Она слишком консервативна, чтобы заниматься сексом. Я на стороне Лизы. Вероятнее всего, она не спала с мужем уже давно.
– Вам обеим должно быть стыдно, – пожурила их Сьюзан, засмеявшись.
– Но, скорее всего, вы правы. Меня могла бы ждать та же участь, – вдруг нахмурилась она.
– О чем ты говоришь? Ты имеешь в виду, что ты и папа…
Наставив на Лизу палец, Сьюзан замотала головой.
– Нет. С тобой я это обсуждать не собираюсь.
Теперь была очередь Шон смеяться.
– Я положу мясо готовиться. Мне кажется, вам нравится эта беседа, – встала она.
– Нет. С меня хватит, – поспешила Сьюзан.
– Хорошо, но я все же принесу стейки.
Шон задержалась в дверях.
– Я бы выпила еще пива.
Улыбнувшись, Сьюзан взглянула на Лизу и пожала плечами.
– Тебе тоже пива?
– Где оно стоит?
– У Шон в фургоне есть морозильник.
Лиза поднялась вслед за Сьюзан.
– Мам, я очень рада, что ты с кем-то подружилась.
Сьюзан взяла дочь под руку.
– Я тоже. Шон очень хорошая.
– Но она не в твоем стиле, – заметила Лиза.
– Да, ты права. У нас нет ничего общего, и все же мы можем болтать часами. Я рассказала ей то, чего не открывала никому.
– Мам, ты ведь знаешь… что она лесби, правда? – с сомнением в голосе спросила Лиза.
Сьюзан засмеялась.
– Лиза, я же не из пещеры. Конечно, я знаю. Но мне это не важно. К тому же, она не любит об этом говорить.
– Хорошо, я рада, что вы друзья. Но ты понимаешь, что если тетя Рут узнает о ее ориентации, у нее случится инфаркт.
– Какая разница, – пробормотала Сьюзан. – Ее это не касается.
Вдруг она остановилась.
– Ты же к этому нормально относишься? К Шон?
– Ну, конечно, – сказала Лиза с иронией. – Мам, я ведь не дочка тети Рут.
