— Значит, этот Тречер приходится ему сыном. Кровь моего убийцы течет в его жилах. Ты должна сделать так, чтобы он поплатился за прегрешения отца.
— Скорее всего этот Тречер — внук твоего Тречера. Он старше меня, но гораздо моложе моих родителей. — Тут голова и плечи Крейтона быстро закружились, и Сорча поняла, что ее дух начал беспокойно бегать по комнате. — Конечно, сэр Саймон — ужасно неприятный человек, но я не думаю, что будет справедливо наказывать его за преступления предков, — продолжала девушка. — Возможно, он вообще не имеет никакого отношения к твоему убийце. Может, у них просто случайно совпали имена.
— У него глаза цвета стали? — спросил дух.
— Да, вроде бы.
— А голос — холодный, как треск льда на озере зимней ночью?
— Да, но ведь…
— Держу пари, что у него длинное узкое лицо с резкими чертами и черные волосы. Я прав?
Сорча кивнула и пробормотала:
— Да, он явно доводится родственником твоему убийце. Прости меня, Крейтон, но я все равно думаю, что нельзя применять закон «кровь за кровь» к человеку, который приходится всего лишь родственником тому, кто тебя убил. Да и что я могла бы сделать? Подойти к нему, рассказать о духе, который лишился жизни из-за его предка, а потом сказать, что он теперь должен из-за этого умереть? Думаю, после такого заявления меня тут же объявят безумной.
— Значит, ты не хочешь помочь мне, не хочешь, чтобы я наконец отомстил и чтобы свершилось правосудие?
— Я ничего такого не говорила. Я просто сказала, что не буду убивать человека только из-за того, что его предок убил тебя и твою возлюбленную. Но может быть и другая причина, чтобы расправиться с ним. Он удерживает в заложниках моего брата, и если с Дугалом что-нибудь случится, то я за него отомщу.
— Это справедливо, — согласился Крейтон. Какое-то время он молча смотрел на девушку, потом вдруг спросил: — Что же ты не идешь к Руари?
— Ты опять об этом?.. — Сорча вздохнула. — Нет, я не стану шлюхой.
— Значит, ты не особенно расстроишься, когда утром найдешь его комнату пустой?
— Пустой?.. — Сорча приподнялась в постели. — Что это значит?
— Только то, что твой Руари и его глупый братец сейчас спускаются вниз по холму.
— Почему ты не сказал мне об этом раньше?! — закричала Сорча, вскакивая с постели.
— Вот сейчас сказал. Так что все в порядке.
— Как далеко они ушли?
— Когда я последний раз видел их, они были не очень далеко отсюда.
— Так иди и посмотри, где они находятся. А я пока буду одеваться.
