— Очень красиво. Сам сделал?
Джон кивнул.
— А как ты придумал рисунок?
Джон освободил руку от хватки военного и зажестикулировал. Когда он закончил, подала голос Мэри.
— Он ему снится.
— Правда? Что же это за сны, коли не секрет? — Мужчина принял прежнюю позу, но глаза его остались прищуренными.
«Ну ничего себе боевые искусства!» — подумала Мэри. Дело тут не в уроках карате. Скорее, это напоминает допрос.
Джон колебался. Мэри хотела схватить его в охапку и утащить отсюда, но интуиция подсказывала, что мальчик будет против. Он казался напряженным и в то же время увлеченным: мужчина полностью завладел его вниманием.
— Все в порядке, сынок. Что бы там, в твоих снах, ни было, все хорошо.
Джон поднял руки. Пока он жестикулировал, Мэри переводила:
— Так… он находится в каком-то темном месте. Стоит на коленях перед алтарем, на стене за которым, на черном камне, начертано множество строчек… Джон, помедленней, я не успеваю переводить. — Мэри сосредоточилась на его жестах. — Он говорит, что во сне подходит ближе и проводит рукой именно по этому отрывку.
Мужчина нахмурился.
Джон смущенно опустил глаза.
— Не переживай, сынок, — произнес военный. — Ты замечал еще что-нибудь странное в себе? Может быть, чем-то отличаешься от других?
Мэри заерзала на стуле. Ей совершенно не нравилось, какой оборот принял их разговор. Джон, кажется, был готов отвечать на любые вопросы, какие ему зададут. Но ради бога! — они ведь не знают, кто этот мужчина! Даже и Белла — несмотря на то, что именно она зазвала их сюда, — даже и она явно чувствовала себя не в своей тарелке.
Мэри подняла руки, собираясь предупредить Джона, но тот вдруг расстегнул рубашку и обнажил левую часть тела, где на груди имелся шрам в виде круга.
Мужчина придвинулся ближе, изучая отметину.
— Откуда у тебя это? — спросил он, откидываясь на стуле.
Мальчик взмахнул перед ним руками.
— Он говорит, что родился с этим.
— Что-нибудь еще? — спросил мужчина. Джон посмотрел на Мэри и глубоко вздохнул.
«Мне снится кровь, клыки… и укусы».
У Мэри округлились глаза, прежде чем она сумела скрыть свое удивление.
Джон с тревогой посмотрел на нее.
«Не бойся, Мэри. Я не псих. Впервые, когда я увидел это, сам сильно перепугался. Но контролировать свои сны я не могу. Понимаешь?»
— Конечно. — Она взяла его за руку.
— Что он сказал? — спросил мужчина.
— Это предназначалось мне.
Она набрала в легкие побольше воздуха и продолжила переводить.
