Сашино купе было соседним с Деревянко, так что деться тому было некуда, учитывая и то, что в крайних вагонах ехали прикрывающие - старший лейтенант Шарапов и лейтенант Тараскин.
"Коньячку бы сейчас...", - мечтательно погружался в это время в купе в сон Дубов.
"Fuck all these dirty trains!"* - с раздражением подумал про себя Деревянко, ложась спать. Он еще не отошел от крайне неприятного и непонятного для него разговора с билетной кассиршей, которая на его просьбу продать ему билет до города Орджоникидзе, продала ему билет до города Владикавказ.
Когда Деревянко пытался выяснить у неё, почему она продает ему билет в другой город, та искренне возмутилась и сказала: "Вы что, гражданин, из Америки, что ли приехали?". Это вынудило Деревянко прервать спор и отойти в сторону, где какой-то кавказец сказал ему:
-Дарагой! Езжай во Владикавказ, пападешь все равно в Орджоникидзэ. Паэдешь в Орджоникидзе, пападешь во Владикавказ!
Это было за пределами логики, но Ивану отступать было некуда.
За окном смеркалось. Операция вступала в новую, еще не понятную никому фазу.
* Странно, но подушка слегка влажновата! (англ)
ГЛАВА 11. Богатство русского языка
Деревянко проснулся оттого, что в купе громко разговаривали.
-Паслушай, дарагой, я тебе уже целых двадцать минут объяснаю, что у Дзасоха сэйчас нэт водки, он всю продал на прошлой неделе. Потэрпи нэмного, через нэделю привезут спирт и мы сдэлаэм тэбе водки хоть целый водопад Ниагару, - жестикулируя говорил один, - круглолицый мужичок с короткими седыми волосами и короткими черными усиками. Он сидел на нижней полке и держал в руке большое яблоко.
-Слушай, Владо. Ты нэ понимаэшь, что товар мнэ нужен чэрез два дня! Контракт срывается. Ты знаэшь, какие деньги я могу потерять! Кто еще с товаром есть? - хмуро отвечал другой - худой и крайне небритый мужик. В руке у него была гроздь винограда.
-Кто с товаром! Цх! Какой быстрый, дай подумать! Слушай, тэбе придэтся ехать село к моэму дяде. У нэго должно быть. Только туда ехать долго. Дорога плохая. Поэдешь?
-А куда? Говори, чего тэмнишь.
-Село Каюк. В горах. Километров пятдэсят от города. Провожатого дам. Только по цэне сам будэшь говорить - я их цен нэ знаю.
-Ладно, подумаю. Пойдэм, поэдим что ли?
С этими словами двое мужчин кавказской национальности вышли из купе.
Деревянко только сейчас понял, что уже утро и посмотрел на часы. Было девять часов утра. Он проспал почти десять часов без перерыва. Это было неслыханно! С тех пор, как он работал в СССР и России, время, отводимое на сон, никогда не превышало 8 часов 16 минут. Да, видимо он был здорово вымотан. А разгадка событий была еще так далека!
