Билл чуть замялся:
-Видите ли шеф, это составные части одного русского ругательства, при помощи которого они могут выразить как свое искреннее возмущение, так и явный восторг. Зависит от интонации голоса. К сожалению, на английском языке невозможно создать такие изысканные ругательства, shit.*
"Да, такой народ победить невозможно..." - грустно подумал про себя Дриллер и попросил Билла ответить Деревянко.
Вечером Иван получил шифровку: " Настоятельно рекомендуем снизить нагрузки. Рекомендуем принимать "Реланиум", если найдете его в аптеках. На всякий случай высылаем рецепт успокаивающего напитка из трав. Связь через неделю. Памперс."
Прочитав шифровку, Иван взвыл и впервые за несколько дней налил себе водки. Фидель уже мирно спал на своем диване.
"Не верите, да! - скрипнул зубами Иван и выпил стакан, - "Ну, ладно, я вам покажу! Вы еще все у меня в ногах валяться будете!". Иван поставил стакан и в задумчивости вытащил из потайного кармана небольшую пробирку с таблетками.
-Одной таблетки достаточно..., - в раздумье пробормотал Деревянко и злорадно улыбнулся.
f
-Товарищ капитан, мне уже немного надоело ходить по магазинам, пивным и другим общественным местам, - жалобно проговорил Гадюкин, когда в очередной раз позвонил Дубову доложить обстановку, - Никто на меня не выходит, кроме одного пьяного типа, который вчера опрокинул на меня кружку с пивом. А ведь у меня почти новый костюм! Я буду вынужден присовокупить к отчету квитанцию из химчистки!
-Ладно, ладно. Присовокупляйте. Можете даже стоимость пива включить, - проговорил Дубов. "Гнида! - подумал он про себя, - Насчет задания не беспокойтесь: завтра он на вас выйдет, у нас есть некоторые сведения по этому факту. Так что побольше крутитесь возле разных злачных мест и будьте готовы к неожиданностям. Не забудьте портфель и унылое выражение лица!
-Этого я точно не забуду - оно у меня уже лет двадцать такое. Даже во сне. А снов я давно не видел. Последний раз, наверное, лет восемь назад, когда в последний раз объявили о наступлении светлого будущего. Это было так приятно, хотя я знал, что все равно обманут....
Гадюкин умолк, спохватившись, что свои мысли он излагает человеку из того самого учреждения, которое как раз следило за тем, чтобы все верили в светлое будущее.
*shit (англ) = вот такое дело, понимаешь (русск)
Дубов, слушая откровения Гадюкина, позевывал и смотрел на часы: через полчаса его ждали на одной конспиративной квартире.
