— НЕ РАЗМАХИВАЙ РУКАМИ, ДЖОНСОН, ТЫ НЕ ПТИЦА.
— ВНИЗ НЕ СМОТРЕТЬ…НА ЗЕМЛЕ УВОЛЬНЕНИЯ НЕТ. ХАНТ! ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ?
— ЭТО НЕ ЛЕВАЯ НОГА, СКОТИНА!
— ОТВЕЧАТЬ В ДВЕ ГЛОТКИ!
— И ЧТОБ НИКТО ИЗ ВТОРОГО ВЗВОДА СЕГОДНЯ НЕ ПРОСИЛСЯ В БОЛЬНИЧКУ!
— КОГДА ВЫ, НАКОНЕЦ, СООБРАЗИТЕ?
— РАЗГОВОРЧИКИ В СТРОЮ.
— ЗЕК, ЗАХЛОПНИ ХЛЕБАЛО И ПРЕКРАТИ БОЛТАТЬ В СТРОЮ…ОТХВАЧУ ЯЗЫК ШТЫКОМ.
— ПУСТЬ МАНДАВОШКИ КУСАЮТСЯ.
— НУ ТАК ССЫ В ШТАНЫ…КОМАНДА БЫЛА «СМИРНО»!
Вечера посвящались чистке блях и обуви. За работой шли пересуды, рассказывались байки и распускались нюни о несчастной доле.
— Где Дуган?
— Ты имеешь в виду Эрни Ужасного?
— Ага…
— Киряет, наверное, в сержантском клубе.
— Как думаешь, нам дают селитру?
— С чего ты взял?
— Блин, да у меня не встаёт с тех пор, как я здесь, даже когда хочу отлить, честное слово.
— Не знаю… И у меня тоже…Может, мы просто устали, перетрудились.
— Тебе еда нравится?
— Шутишь, я так быстро ем, что нет времени распробовать. Просто нюхаю…
— Надо принять душ: воняю, как собака.
— Что ты сказал?
— Я сказал, что воняю…Господи, я сам себе противен!
— О, хватит ныть.
— Я только сказал, что я воняю.
— Не нужно рекламы. У меня самого есть нос, знаешь…
— Да, ну так всё равно, может, мне надо помыться. Эй, ты знаешь, что меня действительно достаёт?
— Что?
— Ведь нам положено спать восемь часов.
— И что?
— А я сплю только половину из-за этой пожарной вахты.
— Пожарная вахта — это ничего…меньше спишь, зато рядом нет Дугана…можно письмо домой написать.
— Я бы лучше подрых.
— Понимаю.
— Ненавижу эту дыру!
— Я тоже. Но выбрось это из головы. Если будешь думать об этом, сойдёшь с ума. Мы ещё и половины не оттрубили…
— Я только и мечтаю, как сбежать куда-нибудь.
— Поймают, и ты окажешься в глубоком говне. Потащат твою задницу в трибунал, или приговорят к расстрелу за дезертирство.
— Мне всё равно, я всё время об этом думаю: свалить куда-нибудь, убраться отсюда, на свободу.
— А как к этому отнеслись бы твои родители?
— Папаша всыпал бы по первое число. А матушке, полагаю, было бы очень стыдно…
— А чем ты занимался на гражданке?
— Ездил по складу на вилочном погрузчике, да только почти всё позабыл, кажется, это было так давно…
— А я заливал бензин на заправке.
— Недурно…
— Да, заправка «Шелл» в Цинциннати.
Потом солдаты натирали пол, дверные ручки и унитазы, смахивали пыль, приводили в порядок тумбочки и личные вещи. В 23.00 приходил Дуган, ругался, выключал свет, и все, кашляя и чихая, засыпали.
Ну, почти все.
— Тссс! Поттер, как думаешь, мы получим увольнение на выходные?
