И голодая, Феникс не станет клевать просо,
Он питается лишь жемчужными плодами.
[233]Может ли он находиться в стае кур,
Суетно биться за пропитание?
Утром издав глас с древа на вершине Куньлунь,
Вечером испив воды на быстрине под горой Дичжу,
[234]Он возвращается долгим путем к морю,
[235]Одиноко проводя ночь в хладе небесного инея.
К счастью, повстречал принца Цзинь,
[236]Они завязали дружбу среди голубых облаков.
[237]Вспоминаю о Вашем добре, на которое я не смог ответить,
И, ощущая расставание, лишь вздохну.
