— Ты уж постарайся, — согласилась она. — Если все пройдет хорошо, я буду очень признательна тебе.
— Я всегда делаю все, что в моих силах.
— Да, я знаю. — Кэтрин сжала руку Дины. — Как мне отблагодарить тебя за все, что ты для меня сделала? Не только сегодня, но и в течение этих двух лет.
Миссис Пиретти покачала головой:
— Поверь, я еще не сделала ничего, чтобы заслужить твою благодарность.
— Пожалуйста, выслушай меня. — Глаза Кэтрин наполнились слезами — неожиданными и нежеланными. Вне всякого сомнения, виной тому было ее измотанное состояние. — Мы встретились именно тогда, когда мне отчаянно нужна была помощь. И ты помогла — несмотря на то, что я бросила твоего сына. Позволила пожить у тебя, пока я не нашла квартиру. Дина, ты стала мне не просто другом, а матерью, которой у меня не было.
— Дорогая, не говори так, иначе я расплачусь. Очень тяжело остаться без матери, особенно в столь юном возрасте. И если я смогла заменить ее тебе, хотя бы в какой-то степени, это счастье для меня. Единственное, чего бы мне хотелось… — Дина прикусила нижнюю губу, явно испытывая вину. — Должна тебе признаться…
— Позволь мне догадаться. Ты руководствовалась вовсе не благородными мотивами? Дина, ты все это время надеялась, что мы с Гейбом вновь начнем встречаться?
— Так ты знала?
— Предполагала.
— Надеюсь, ты на меня не в обиде.
Кэтрин покачала головой.
— Разумеется, нет, — сказала она и крепко обняла женщину, которая могла бы стать ее свекровью. — Спасибо за все. Только не питай надежду по поводу нас с Гейбом. Это временно. Надеюсь, через несколько месяцев он поймет, что наше расставание два года назад было неизбежным. Мы просто не подходим друг другу.
— Мне кажется, что именно так все и закончится. И мне жаль, что тебе вновь грозит это испытание.
— Дина?
— Да, дорогая?
— Ты сама выбирала стеклянные шкафчики для кухни?
— Разумеется.
— И наверное, догадываешься, что, когда светит солнце, они становятся похожими на зеркала.
— Правда?
— Боюсь, что да. И почему-то я тебе не верю, когда ты говоришь, что тебе жаль, но при этом радостно, словно в предвкушении, потираешь руки.
— Я вовсе не потираю руки, — попыталась откреститься Дина. — Просто я так переживаю за тебя, что не могу сдержать эмоции.
— Ага. Именно поэтому ты улыбаешься, словно маньяк, углядевший жертву в пустом переулке?
— Я просто пытаюсь выглядеть счастливой, чтобы тебе было легче. На самом же деле мое сердце кровью обливается.
Кэтрин в упор посмотрела на миссис Пиретти:
