Курдские сказки, легенды и предания | страница 114
Нарядилась женщина, а попугай спрашивает ее:
— Ханум, ты уходишь?
— Да.
— А не хочешь узнать, что стало со стариком и с Ало?
— Хочу.
— Тогда слушай:
«Старик был в отчаянии. Но Ало успокоил его:
— Не горюй, отец. Дня за четыре я приведу сад в порядок.
Действительно, сад опять возродился. Обрадовался старик: стал сад таким красивым, что не налюбуешься. А через некоторое время Ало опять захотел покататься на коне. Сжег он волосок из гривы серого коня, и появился перед ним серый конь с одеждой на седле. Переоделся юноша, сел на коня и поскакал по саду, ни одного деревца не оставил, все растоптал. Затем отпустил коня, переоделся в свои лохмотья, напялил на голову требуху и ваялся за лопату. Снова старик рассердился:
— Да покарает тебя бог, парень, что это ты сделал с садом?
— Э, отец, разве я виноват? Сегодня все гуляки ооедлали коней и пошли скакать по саду. Меня избили, шапку отобрали и умчались. В чем же здесь моя вина?!
— В саду такое творится, что падишах отрубит мне голову.
— Э, не горюй, я быстро все приведу в порядок.
— Так вот, ― заключил попугай, ― как старик сожалел о случавшемся, так и ты будешь сожалеть, если пойдешь на свадьбу. Впрочем, поступай как знаешь».
— Ей-богу, я не пойду, ― опять заупрямилась женщина.
Старуха стала уговаривать ее, а солдатка ей в ответ:
— Я не пойду, в городе полно гуляк. Нападут они на тебя, а меня уведут. А через несколько дней вернется мой муж, стыдно мне. Это никуда не годится.
Опять старуха ушла ни с чем, Кое-как успокоила она сына эмира арабов и на следующий день вновь пришла к солдатке:
— Ханум, как же так? Ведь ты ―дочь моего брата, ради бога, идем же на свадьбу.
— Хорошо, тетя, если ты так этого хочешь, я пойду.
Только принарядилась она, как попугай опять:
— Ты уходишь?
— Да.
— Но ведь ты даже не спросила, что же стало с садом. Узнай, а потом иди.
— Что ж, рассказывай.
«Привел Ало сад в порядок, и он снова зацвел.
А младшая дочь падишаха говорит своим старшим сестрам:
— Сестрицы! А наш отец и не думает выдавать нас замуж. Пошлем-ка что-нибудь отцу, может, он догадается о том, чего мы хотим, и выдаст вас замуж.
— Но что ему послать? ― спросили сестры.
— Давайте сорвем три арбуза и воткнем в них свои ножи. Один арбуз будет переспелый, второй ― наполовину испорченный, а третий ― совсем зрелый.
Принесли они три арбуза и отдали их слуге, чтобы он отнес арбузы в диван падишаху. Падишах призвал к себе кази:
— Взгляни-ка на эти арбузы, что это такое?
Кази посмотрел и ответил: