Оборотень. Хорошо сказано!
Моран. Повешен! Да вы кто такой, чтоб нас вешать? По какому праву...
Рено. Полно, Моран, замолчи!
Брат Жан. Я ваш предводитель! Вы меня избрали, вы обязаны мне повиноваться.
Моран. Мы избрали вас нашим предводителем? Ну, так теперь мы смещаем вас.
Брат Жан. Наглец! (Солдатам вольного отряда.) Эй, господа! Помогите мне наказать этого дерзкого мятежника.
Сивард. Вперед! Мечи наголо! (Приближается с несколькими латниками, чтобы схватить Морана.)
Моран(своим единомышленникам). На помощь! Поддержите меня, друзья!
Симон(брату Жану). Отец Жан! Мы все вас любим, но не трогайте Морана, не то мы будем против вас.
Рено(брату Жану). Отец! Пусть он останется в деревне! Какая польза от солдата поневоле?
Брат Жан. Нет, нет. Другим нужен пример.
Сивард. Научим этих негодяев военной дисциплине! За Сивардом! За Сивардом!
Броун(брату Жану). Пустить в него стрелу? Тем все и кончится.
Оборотень. Пускай, молодчик. Я всегда недолюбливал этого труса Морана.
Рено(Броуну, который натягивает лук). Остановись, не то половина наших людей погибнет от меча своих же братьев.
Симон. Мы не потерпим, чтобы англичане тронули одного из наших.
Мансель(Морану). Да простит тебя святой Лёфруа, Моран! Боюсь, как бы ты не наделал большой беды.
Тома(крестьянам). Апремонцы! Если англичане на вас нападут, мы вас поддержим.
Толпа крестьян. Не выдавать апремонцев! Поддержим честь Франции! Долой англичан! Монжуа Сен-Дени! (Угрожающе наступают друг на друга.)
Рено(брату Жану). Отец! Видите, какая свалка начинается? Уступите им в чем-нибудь.
Мансель(Морану). Мечи обнажены, и стрелки уже натягивают луки. Не будь же так упрям, Моран!
Моран(струсив). Я охотно соглашусь на все разумное, только не дайте этому страшному англичанину пустить в меня стрелу.
Мансель. Успокойтесь, люди добрые! Помиритесь!
Рено. Опустите оружие! Во имя святого Лёфруа, никаких ссор в Лиге общин!
Моран. Я не хочу быть виновником ничьей смерти. А потому я согласен остаться до Иванова дня, если досточтимый отец этим удовольствуется.
Брат Жан. Начальнику вступать в сделки со своими солдатами?
Сивард(брату Жану). Тут вавилонское столпотворение, но у них силы больше.
Д'Акунья. Их двадцать против одного. Они нас перебьют, если вы не согласитесь на их требования. Если б мы еще были на конях...
Брат Жан(помолчав). Раз эти благородные атаманы меня за него просят, то я прощаю ему. Пусть он послужит до Иванова дня. Если тогда война еще не кончится, все равно он и другие вроде него могут уйти. Со мной останется достаточно молодцов.
