Гайон. Я ничего не сделал! Я ничего не сделал! На помощь! Убивают.
Появляется толпа крестьян.
Бартельми. Как! Бить человека в праздник святого Лёфруа?
Другой крестьянин. Нынче день свободы. Этого так оставить нельзя.
Третий крестьянин. Неужто мы позволим убивать его на наших глазах?
Сенешаль. Прочь отсюда, бездельники, не то я велю вам отрезать уши!
Гайон. Выручите меня, друзья! Я не виноват!
Толпа крестьян. Отпустите его! Давайте его освободим!
Бартельми. Берись за дубины! Ну же, хватай дубины! Лёфруа!
Крестьяне. Бери дубины! Эй, за дубины!
Сенешаль(латникам). Ребята! Мечи наголо! Атакуйте этих пьянчуг!
Крестьяне. Перебьем их камнями! — Их всего десяток! — Мы их прикончим! — Возьмем из кабака наши луки! — Сюда, апремонские стрелки!
Суматоха. Появляется брат Жан.
Брат Жан(в сторону). Что я вижу! Они нападают на сенешаля! Вино, значит, подняло в них дух. Пусть бы они побили камнями монахов! (Громко.) Дети мои! Какой позор! В день святого Лёфруа! Перестаньте, или я отлучу вас от церкви!
Крестьяне. Постойте, постойте! Это отец Жан; он лечит нас, когда мы больны. — Перестаньте бросать камни.
Сенешаль. Черт побери, отче, не суйтесь не в свое дело! Вы здесь не на земле аббатства, а если бы и так, то вы ведь не аббат. Знайте свой требник и уходите отсюда.
Брат Жан. Сенешаль! Вы забываете, что говорите со служителем бога.
Крестьяне. Вперед! Брат Жан за нас!
Брат Жан. Прежде в день святого Лёфруа запрещалось наказывать преступника. А вы так жестоко мучаете ни в чем не повинного мальчика.
Появляются Изабелла, де Монтрёйль, свита.
Сенешаль. Ко мне, сир шевалье! Помогите нам наказать этих наглецов! Смелей! Они от нас не уйдут!
Крестьяне обращаются в бегство.
Изабелла. Боже мой. Из-за чего такая сумятица? Ради бога, остановитесь! Сенешаль! Не преследуйте этих бедняг...
Де Монтрёйль. Что тут произошло?
Сенешаль. Я велел проучить одного из этих мужиков, а товарищи хотели отбить его у нас. Они забросали меня камнями, и вот, посмотрите: две стрелы упали подле меня. Уж я дознаюсь, кто их пустил!
Изабелла(указывая на Гайона). Бить этого бедного мальчика! У него такой кроткий вид. Господин сенешаль! Простите его, пожалуйста, сделайте это для меня.
Сенешаль. После этого с ними сладу не будет. (Гайону.) Удирай, бездельник! (Бьет его шпагой плашмя.)
Де Монтрёйль. Прелестная кузина! Вы слишком добры к своим крепостным. Это собаки, готовые разорвать вас, выпусти вы только хлыст из рук.
Изабелла. Ну как вы можете называть христиан собаками?
