Дон Хуан. Замолчите!
Шарль Леблан. К черту всех сыщиков! Расстреляйте меня. Пусть не говорят, что подобная сволочь спасла жизнь офицеру императорской гвардии. Расстреляйте меня! Мне уж не быть капитаном.
Дон Хуан. Нет, живите. Я дарую вам жизнь из уважения к вашей храбрости.
Шарль Леблан. В таком случае принимаю! Вы славный парень, полковник. У вас вид бравого рубаки, хотя патронов вы скусили, наверное, меньше, чем я. Я всего-навсего лейтенантишка, а вы... О, это совсем неплохо — быть на службе Испании!
Дон Хуан. Не хотите ли командовать ротой у нас в дивизии?
Шарль Леблан. Нет, черт меня побери! Знаете: я скорее дам себя четвертовать, чем надену вместо французской кокарды какую-нибудь другую.
Сержант. Господин полковник! Не знаю, куда девался резидент, его нигде нет. А веревка над дверью гостиницы уже готова.
Шарль Леблан. Ха-ха! А ведь и правда: вместо вывески с тремя коронами висит веревка.
Входит г-жа де Куланж в солдатской форме полка, которым командует дон Хуан.
Г-жа де Куланж. Полковник! Ваш полк выстроился, вас ждут.
Дон Хуан. О моя дорогая Элиза!
Шарль Леблан(отвернувшись, про себя). А, да это сестрица! Черт бы ее побрал!
Дон Хуан. Пушечный выстрел — сигнал к отплытию. Пойдем, любимая!
Г-жа де Куланж. Прощай, Франция, я тебя больше не увижу!
Шарль Леблан(в сторону). Скатертью дорога! (Громко.) Прощайте, полковник! Не стану докучать вам изъявлениями благодарности.
Дон Хуан уходит вместе с г-жой де Куланж и испанскими солдатами.
(У окна.) Ха-ха! Право же, отлично построились! Приятное зрелище! Хорошо командовать такой прекрасной дивизией! Направо марш!.. А датчане-то смотрят на все это, как ощипанные гуси!
Резидент осторожно приоткрывает дверь и входит.
Резидент. Ничего больше не слышно. Все кончено. Я решил не показываться, пока будет слышна испанская речь. А, вот и наш храбрец. Ну-с, дорогой лейтенант, отлично мы устроили свои дела! Прах меня побери! Я ведь дрался внизу один против двенадцати... Почему, черт подери, меня не подождали?
Шарль Леблан. Поглядите-ка в окно.
Резидент. Боже! Ла Романа во главе своих испанцев!.. Что это все означает?
Шарль Леблан. А то, что нас предали: не будь полковника Хуана Диаса, я был бы уже расстрелян, а вас повсюду разыскивают, чтобы повесить!
Резидент. Меня повесить?
Шарль Леблан. Хотят, чтобы вы послужили вывеской для этой гостиницы. Видите? Вон веревка. Она ожидает вашей шеи.
Резидент. Меня повесить!
Шарль Леблан. Что поделаешь! Желаю вам всяческой удачи, господин резидент.
