— Что случилось? — забеспокоился Бьят. — Ты разом побледнела.
— Я борюсь со своим подсознанием, доктор Фрейд, — с вымученной улыбкой ответила Клэр. — Оно буквально кричит, а я никак не могу ему поверить.
— Ага, понятно, — глубокомысленно заметил Бьят.
— Ведь если я поверю, мне придется задать следующий вопрос: как мы вернемся в 2751 год?
— А мы сейчас и спросим, — Бьят набрал на клавиатуре: «Возможно ли возвращение в 2751 год?».
«Невозможно, — ответил ЙОЗЕФ. — Через три миллионных секунды после нашего перехода туннель был закрыт».
«Пожалуйста, подробнее».
«Мост Эйнштейна-Розена не может быть вновь образован между точкой входа и точкой выхода раньше, чем через 749 лет 364 дня 8 часов и 14 секунд с погрешностью плюс-минус три секунды».
«Расшифруй понятие «мост Эйнштейна-Розена».
«Альберт Эйнштейн. Даты жизни: 1879–1955 гг. Натан Розен. Даты жизни: 1909–1995 гг. Оба ученых работали над…»
«Стоп, — прервал ЙОЗЕФА Бьят. — Расшифруй понятие «мост Эйнштейна-Розена» применительно к невозможности нашего возвращения в 2751 год».
«Мост Эйнштейна-Розена в двойной системе Сенеки — один из трех известных на данный момент пространственно-временных мостов. Он осуществляет связь между черной и белой дырами».
«Каким образом осуществляется связь?»
«После падения за горизонт событий черной дыры «Энора Тайм» благодаря двигателям Клаузевица получила возможность перемещаться в гиперпространстве со сверхсветовой скоростью. Она совершила переход через «червоточину». При этом все молекулы корабля были расщеплены до тахионов, и на выходе восстановлены с потерей семисот пятидесяти лет внешнего времени».
— Ты что-нибудь понял? — спросила Клэр Бьята.
Но тот не обратил на ее вопрос внимания и не оторвался от монитора.
«Какова наша миссия в этом времени?» — напечатал он.
«Уничтожение жизни на Земле», — невозмутимо ответил ЙОЗЕФ.
— Что?! — не выдержала Клэр. — Бьят, да он свихнулся! Он свихнулся, да?
— Пожалуйста, успокойся, — ответил Бьят.
— Успокойся?! Мы сейчас на корабле, вооруженном до зубов, у нас за спиной криотанки, а в них сорок тысяч солдат! Мы в тысяче лет от дома и никогда не сможем вернуться! И мы должны уничтожить прародину человечества! Ты хочешь, чтобы я была спокойна?
— Подожди немного, — пробормотал Бьят. — Не мешай мне работать.
И напечатал:
«Почему мы должны уничтожить Землю?»
«Человечество не должно выйти в космос».
«Ты понимаешь последствия подобного поступка? Если мы уничтожим Землю, драконы будут безраздельно господствовать в Галактике».
