Тартарен:
Браво, капитан корвета! Конечно, Северный полюс мира! Как это сразу не пришло мне в голову… Едем!
Капитан корвета «Коршун» (с усмешкой):
К сожалению, близ Северного полюса мира расположена Полярная звезда. Затруднительное путешествие, Тартарен, даже для вас!
Тартарен (высокомерно):
Не беспокойтесь за старого льва, не раз штурмовавшего вершины Альп!..
Артур Грэй:
С Альпами дело проще… А Северный полюс мира перемещается относительно звезд, совершая полный оборот примерно за двадцать шесть тысяч лет!
Мюнхаузен (обрадованно ):
Идея! Надо перенести нашу кают-компанию на Северный полюс мира! Двадцать шесть тысяч новогодних встреч! Двадцать шесть тысяч елок! Двадцать шесть тысяч сюрпризов и подарков! Как нам будут завидовать все дети!..
Гулливер (задумчиво):
Достопочтенные капитаны! А что, если эта записка с загадочным полюсом -не более чем шутка?.. И Немо давно ждет нас в библиотеке у нарядной елки?..
Матрос Летика:
Осмелюсь доложить, капитан Артур Грэй, По правде говоря, обстановка прежняя или немного хуже. Но тут уж ничего не поделаешь. Какие будут приказания?
Артур Грэй:
Никаких. Я сам стану к штурвалу. Курс – Московское море. Химки. Библиотека!
Дик Сенд:
Смотрите… вся елка в огнях… Ой, подводные игрушки!.. Морские звезды! Перламутровый дождь!
Гулливер (восторженно}:
Ясно! Достопочтенный капитан Немо здесь!
Артур Грэй:
Но его нет!..
Тартарен:
Накрыт праздничный стол, а в креслах кают-компании – пустота. Увы! Это так!
Робинзон Крузо:
Клянусь мировым полюсом… Северным или Южным все равно… под елкой кто-то спит…
Мюнхаузен:
Негритенок в матросской одежде… Может быть, это флаг-штурман с моего брига «Леденец»?
Максимка (просыпаясь):
Где леденец? Никто больше меня не любит леденцы. Можете спросить всю команду клипера «Забияка».
Капитан корвета «Коршун»:
Морячок! Кто ты такой?
Максимка (рапортует):
Юнга Забиякин из рассказа Станюковича «Максимка». (Смущенно.) Не верите?. (Набравшись духу.) Ну, сейчас вы все обо мне узнаете!..
Звучит мелодия песенки черного юнги.
Максимка (поет):
Хотите знать, кто вечно пьян?
Кто злее всех на свете?
Американский капитан
На старой шхуне «Бетси»…
Меня за несколько монет
Купил… и сделал боем…
А это значит детства нет,
И счета нет побоям…
Ну-ка, бой, согрей воды!
Ну-ка, бой, подай сигары!
А награда за труды
Оплеухи да удары!
Волной морскою я снесен,
Уже тонул во мраке…
Но был матросами спасен
Команды «3абuяки»!
Теперь на клипере служу,
От босса не завишу,
С командой русскою дружу
И поминутно слышу:
