Джон Сильвер:
Поднять на мачте «Веселый Роджер»!
Джордж Мерри (весело):
Есть, поднять «Веселый Роджер»!
Джон Сильвер:
Курс к берегам Коста-Рики!
Джордж Мерри:
Есть к берегам Коста-Рики!
Звучит музыка путешествий.
Старик Морган (с опаской):
А знаменитые капитаны не перехватят нас где-нибудь возле экватора?
Джон Сильвер:
Все случалось на морях, но этого не будет. Они дрейфуют во льдах Северного полюса..
Порывы сильного ветра. Грохот сталкивавшихся льдин. Завывание снежной бури… Корабельные склянки бьют на борту галиота «Секрет».
Матрос Летика:
Осмелюсь доложить, капитан Артур Грэй. Видимость ноль. Снежная буря усиливается. Какие будут приказания?
Артур Грэй:
Зажечь сигнальные огни. Вести наблюдение за льдами. Докладывать каждые пять минут.
Матрос Летика:
Есть докладывать!
Быстрый стук сапог по трапу.
Гулливер:
Достопочтенные друзья! Сколько времени мы кружим в районе Северного полюса, и никаких следов любезного Немо…
Тартарен:
А может быть, опять ахнуть из пушки? Или запустить с дюжину сигнальных ракет?
Артур Грэй:
Весь запас ракет уже сгорел над полюсом. Остается положиться на северное сияние!
Робинзон Крузо:
Уж не поспешили ли мы? Дайте-ка сюда эту записку… Очень странно… Он пишет: «Нахожусь на полюсе… » А на каком именно, ведь не сказано!
Мюнхаузен:
Я ставлю вам единицу, Робинзон Крузо!.. Каждый школьник знает, что Северный полюс находится на вершине глобуса. Там, где была приколота записка Немо!…
Дик Сенд (взволнованно):
Может, он погиб?
Капитан корвета «Коршун»:
Но никаких следов катастрофы…
Тартарен:
Ах, медам и месье!.. Мало ли где была приколота записка… Особенно в праздничной суете…
Артур Грэй.
Но если наш друг терпел бедствие на одном из полюсов… как он мог приколоть записку на глобусе в библиотеке
Дик Сенд:
Может быть, он успел кого-нибудь послать?
Артур Грэй:
Весьма возможно. Но почему в записке не указан район бедствия? Хотя бы Северный или Южный полюс.
Тартарен:
Пардон, а не имелся ли в виду Южный полюс? Кстати, там, вероятно, немного теплее и меньше дует. Черт побери! Где мой плед?
Капитан корвета «Коршун»:
Ошибаетесь, Тартарен! На Южном полюсе прохладнее. Вас устроит градусов восемьдесят мороза?!
Тартарен:
Меня устроит спасение капитана Немо, сударь.
Гулливер (задумчиво):
Задача была бы проще, если бы существовало только два полюса – Северный и Южный!.. Но существуют еще полюса геомагнитные, магнитные, полюса холода, уж не считая полюса недоступности…
Капитан корвета «Коршун»:
Могу добавить к вашей коллекции полюсов два полюса мира – Северный и Южный…
