Крошечными шажками в БНД пробуют двинуться к требуемой Гайгером, но совсем не любимой открытости. Вот 13 сентября 1998 года представитель БНД по связям с прессой так выразился в одном факсе:
«С этого момента я могу проинформировать Вас, что я отказался от своего агентурного псевдонима Петер Юхатц и теперь буду Вашим партнером по всем вопросам в Федеральной разведывательной службе под моим настоящим именем Михаэль Бауманн.»
Здорово, что ужасный игрок в «скат» внутри «фирмы» Юхатц теперь отважился выйти на улицу как г-н Бауманн, но ясно, что потребуется еще несколько лет, пока БНД найдет менее натужный, спокойный способ отношений с немецкой общественностью. Игра в прятки с несколькими «опасными» псевдонимами кажется полным анахронизмом, если вспомнить, как сотрудников нашей БНД подслушивают разведки наших «партнеров». Американская шпионская империя АНБ (Агентство Национальной Безопасности, National Security Agency, NSA), насчитывающая во всем мире сто тысяч сотрудников, установила свое огромное «ухо» вблизи верхнебаварского городка Бад Айблинг. Там находится центр управления всеми вращающимися на нижней орбите спутниками-шпионами, высасывающими из эфира электронные сигналы с территории ФРГ. Факсы, телефонные звонки, и весь обмен письмами по электронной почте и «Интернету» прочесывается и если друг «Гортензия III» (так звучит кодовое наименование БНД для АНБ) о чем-то говорит, то не помогает никакая маскировка. В целях шпионажа АНБ использует всемирную систему прослушивания под названием «Эшелон», которая получает сведения, перехватывая телефонные разговоры и компьютерные передачи данных. Система охватывает все спутниковые линии связи, линии связи мобильных телефонов и радиостанций, равно как и кабельные сети. Штаб АНБ в форте Джордж Мид в Мэриленде разместил в Европе свою «европейскую команду» NCER (NSA/CSS Europe), чей штаб в свою очередь дислоцируется в штабе Командования американских войск в Европе (USEUCOM) в Штутгарте-Файхингене. Филиалы АНБ размещены также в Аугсбурге, Берлине, Франкфурте, Лангене и Кёльне, равно как и в других европейских странах.
Американская база в Бад Айблингене с ее бункером, уходящим в землю на глубину шести этажей, куда не имеют доступа немецкие разведчики, является составной частью системы «Эшелон» АНБ. Система «Эшелон» направлена в основном не на военные сведения, а служит целям экономического шпионажа против гражданских предприятий, а также политического шпионажа. Ее плодами наслаждаются, кроме Вашингтона, также правительства Канады, Новой Зеландии, Великобритании и Австралии.
