— Мне хотелось бы выиграть еще зажигалку… — протянул с жалобной интонацией Баллигант. — Пришлось выбросить в воду, а я так привык к ней.
— Я подарю вам другую. Только не в виде револьвера. Эта действовала мне на нервы.
Кита кивнул головой и быстро пошел в сторону двухэтажного дома за трибунами бассейна. Обойдя ограду, он вынул из кармана пальто электрический фонарик и направил свет на землю. За деревьями вспыхнул свет фар, бесшумно подкатила машина. За рулем был Абэ,
— Домой, — скомандовал Кита и сел рядом с шофером.
— Идэ приказал мне прибыть к нему в четыре утра, — доложил Абэ. — Наверное, поедет в поселок около аэродрома Белоуз.
— Уже завел там агентов? А как у него дела в городе?
— Я возил его два раза на Ривер-стрит, затем к аэродрому Хикэм. А на прошлой неделе он ездил к Канеохэ, там у него тоже есть кто-то.
— Значит, в первую очередь расставляет людей около аэродромов. Готовится к наземным мероприятиям.
— А Сугимото должен был действовать около аэродрома Эва.
— Какой Сугимото?
Абэ сделал удивленное лицо:
— Не читали? Его нашли мертвым.
— Этот Сугимото? Значит, он был связан с Идэ?
— Да. На прошлой неделе Идэ сказал мне, что Сугимото ненадежен, и предупредил через меня хозяина китайского ресторана напротив таможни. Затем он приказал мне заехать за Сугимото и привезти его ночью к воротам парка Капиолани. И больше я его не видел.
— Шанхайские приемы. Не может отвыкнуть. А с Хаями Марико встречается?
— Он уже был у нее дома, познакомился с мамашей. Я возил какие-то книги, которые Идэ достал для нее. А самой Марико он поднес целый мешок японских целебных растений. Она, кажется, хочет писать научный труд о старинной восточной медицине. Наверно, ее тоже прикончит.
— А может быть, и нет. Обо мне спрашивает?
— О вас нет, а о Моримуре несколько раз спрашивал.
— Смотри, ничего не говори. Ни слова о том, что видишься со мной. И насчет моих дел с Баллигантом. Если проболтаешься… выдам со всеми потрохами Баллиганту. Я ему сообщу, почему умер тот полицейский, и представлю доказательства.
Абэ замотал головой:
— Ничего не скажу.
Он вдруг круто затормозил. Кита чуть не ударился лицом о ветровое стекло. Машина уперлась в кусты папоротника.
— Болван!
Кита ударил Абэ кулаком по голове. Абэ поклонился:
— Простите. Не хотел давить кошку… она черная.
— Ну и что?
— Черные кошки после смерти мстят. Это точно.
Они поехали дальше.
— В тот раз, когда везли того китайца, помните? — продолжал Абэ. — Мы раздавили черную кошку, и через два дня китаец утонул. Кошка отомстила.
