— Глаз пошире открывай… что я вижу — угадай… Кое-что на букву… «М».
— «М», говоришь? Угу, щас подумаем. Это не «макуха», часом, а?
Алистер мотает головой.
— Не.
— Нет? Не макуха? Точно?
— Угу.
— А, тогда я знаю — это «мудак», верно? Ты себя увидел в боковое зеркало и загадал «мудака».
— Опять не то.
— А чё тада? Ну давай, говори, а, а то мне уже надоело.
— Mynydd.
— А? Это еще чё за хрень?
Алистер ухмыляется.
— Это по-валлийски «вершина».
— Епть, это не считается. Слово должно быть из языка, который мы оба знаем, а то нет смысла играть. И ваще я сначала сказал «макуха», так что иди ты.
— Ладно, значит, ничья. Опять я вожу. Я загадал…
— Иди в жопу, братан. Ты пролетел.
— Чё это?
— За Употребление Иностранных Слов. Есть такое правило, типа.
— Кто сказал?
— Никто не сказал. Есть такое правило, и все. Можно загадывать только те слова, которые оба играющих понимают, иначе какой смысл в игре. Так что ты проиграл, теперь моя очередь: «Д».
— «Д»?
— Ну да. Глаз пошире открывай, что я вижу — угадай. Начинается на «Д».
— Дорога.
— Не-а.
— Дерево.
— Не-а.
— Дорожный знак.
— Не-а. И мне уже надоело играть, так что я тебе подскажу: дебил-который-сидит-слева-от-меня-и-уже-вконец-заебал-своими-дурацкими-вопросами. И скажу сразу, что это ты, а то вдруг ты не догадаешься. Игра кончена, я выиграл.
— Ну и ладно. Дурацкая игра.
— Ты первый начал в нее играть.
— Нет.
— Нет, начал, бля, еще когда ту ферму проезжали. Ты сказал, что увидел на дороге кое-что на букву «Г», и это было говно. Это и был твой ответ. Так что это ты, бля, придумал играть в эту дурацкую игру. Ты первый начал.
— Нет, не я.
— Нет, бля, ты, братан.
— Нет, не я.
— Нет, ты.
— Тыщу раз «нет, не я».
— Тыщу и один раз «нет, ты».
— Бесконечное число раз.
— Отъебись. Далеко нам еще?
— Нинаю. Недалеко. Может, еще полчаса.
— Господисусе. Мы уж скока часов едем. Надо остановиться до ветру, а то я ща лопну.
Они въезжают в долину — дорога узкой лентой мостится примерно на середине высоты южного склона. По правую руку склон вздымается, уходит в небо ножами и стамесками изрезанных ветром скал, что рвут и режут серое мрачное небо, время от времени отсекая валуны, роняя их на дорогу, продолговатые куски камня с машину величиной, что по-слоновьи грохочут вниз, в долину, через дорогу, и наконец обретают мрачный покой на самом дне, которое хранит кучи этих валунов, а также следы недавнего паводка, бородавчатые искривленные ветки голых деревьев, облепленные пустыми рваными мешками из-под удобрений, столбы оград с влачащейся за ними проволокой, вырванные с корнями мелкие деревца, чей-то труп, похоже — овечий, мясо превратилось в студень на костях, что перепутались с ветвями, болтаются, брякают на ветру, скелет висит и мотается, как жуткий мобиль, эолова арфа, игрушка злого, безумного демона или бога.
